تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
این دفتر شامل هفت مصاحبه است و گفتگو با نجف دریابندری، صفدر تقی‌زاده، مهدی سحابی، كامران فانی، رضا سیدحسینی، عبدالله كوثری، و عزت‌الله فولادوند را دربردارد. در این گفتگوها سعی من این بوده است كه علاوه بر پی‌گیری امر تجدد، و به غیر از ترسیم زندگی و مشخصات ترجمه‌های هر یك از این مترجمان، دریابم آیا ترجمه كاری خلاق است یا مكانیكی؟ اهمیت لحن در ترجمه كه بحث زیادی درباره آن وجود دارد چیست؟ یا ترجمه خوب چگونه ترجمه‌ای است؟ و در نهایت این كه چه خصوصیتی برخی ترجمه‌ها را ماندگار می‌كند؟ داوری درباره آن چه از كار درآمده با خوانندگان است.
نشر آگه
یکی از جذاب‌ترین قسمت‌های کتاب، گفتوگو با مرحوم دریابندری بود.