جاناتان مرغ دریایی (رقعی)(شومیز)

انتشارات ترانه منتشر کرد: در 15 سالگي تمام تلاشم اين بود تا زبان انگليسي فرا بگيرم. از ميان کتابهايي که پدرم از هند با خود آورده بود کتابي برداشتم و شروع به مطالعه کردم. اين کتاب چيزي نبود جز جاناتان مرغ دريايي. در آن زمان چيز زيادي از کمال فردي که دستمايه ي اصلي نويسنده در خلق اين اثر بود دستگيرم نشد و فقط عزم و اراده ي جاناتان در فتح سرزمين هاي دور دست مرا شيفته خود کرد. وقتي 20 ساله شدم و ترجمه اين کتاب را خواندم، مفهوم پيروزي و کاميابي در شکل ديگري جداي از آنچه تا آن موقع قادر به درکش بودم در برابرم نمود پيدا کرد.اما وقتي 30 سالگي فرصت ترجمه ي اين کتاب دست داد، هيچ گاه فکر نميکردم که اين اثر تا اين حد قادر به تغيير مسير فکري و خط مشي زندگي ام شود. فروشگاه اينترنتي 30بوک