دروغ سوم

انتشارات مرواريد منتشر کرد: اين اثر سومين جلد از سه گانه داستاني آگوتا کريستوف با عنوان «دروغ سوم» با ترجمه اصغر نوري است. دو جلد نخست از اين تريلوژي با عنوان «دفتر بزرگ» و «مدرک» پيش از اين توسط اين مترجم در ايران منتشر شد. کريستف نخستين جلد از اين تريلوژي را در سال ???? و به زبان فرانسه منتشر کرد که براي وي جايزه ادبي کتاب اروپا را به ارمغان آورد و در ادامه و با انتشار دو مجلد ديگر اين تريلوژي منجر به ترجمه آنها به بيش از ?? زبان دنيا شد. رمان «دروغ سوم» به عنوان سومين مجلد از اين تريلوژي پس از انتشار براي نويسنده خود جايزه کتاب بين‌المللي «انتر» را در سال ???? به ارمغان آورد. بخشي از «دروغ سوم» که پشت جلد کتاب آمده است: «در جوابش مي‌گويم که من تلاش مي‌کنم قصه‌هاي واقعي بنويسم ولي، يک‌دفعه، قصه به خاطر همان واقعي بودنش غيرقابل تحمل مي‌شود، از اين رو مجبور مي‌شوم عوضش کنم. به او مي‌گويم که من تلاش مي‌کنم قصه‌ زندگي‌ام را تعريف کنم، ولي نمي‌توانم، جرأتش را ندارم، خيلي عذابم مي‌دهد. آن ‌وقت، همه چيز را خوشگل مي‌کنم و اتفاق‌ها را نه آن‌طور که افتاده‌اند، بلکه جوري تعريف مي‌کنم که دلم مي‌خواست بيفتند. مي‌گويد:_ بله، زندگي‌هايي هست که از غمگين‌ترين کتاب‌ها هم غم‌انگيزترند.» فروشگاه اينترنتي 30بوک