قلعه متحرک هاول

کتاب قلعۀ متحرک از سایت گودریدز امتیاز 4.3 از 5 را دریافت کرده است.

کتاب قلعۀ متحرک از سایت آمازون امتیاز 4.7 از 5 را دریافت کرده است.

• برندۀ جایزۀ سالانۀ بوستون گلوب-هورن 
• برندۀ جایزۀ فینیکس در سال 2006
• کتاب برتر انجمن کتابخانه‌های آمریکا 

قلعۀ متحرک رمانی فانتزی اثر دایانا واین جونز نویسندۀ بریتانیایی است که اولین بار در سال 1986 منتشر شد و اولین جلد از سه‌گانۀ هاول محسوب می‌شود. قهرمان اصلی قلعۀ متحرک سوفی است که جادوگر وِیست به اشتباه او را به یک پیرزن تبدیل می‌کند. حالا او برای شکستن طلسم باید وارد قلعۀ متحرک شده و با جادوگر هاول روبه‌رو شود.

کتاب قلعۀ متحرک پس از انتشار یکی از بهترین کتاب‌های فانتزی سال شد. حتی اگر انیمیشن قلعۀ متحرک هاول را دیده‌اید باز هم خواندن کتاب آن خالی از لطف نخواهد بود. خواندن کتاب قلعۀ متحرک را به همۀ طرفداران کتاب‌های فانتزی توصیه می‌کنیم.

«در سرزمین اینگاری که چیزهایی مثل چکمه‌های هفت فرسخی و شنل‌هایی برای نامرئی شدن وجود دارد بزرگترین فرزند خانواده بودن یک بدشانسی واقعی است. همه می‌دانند که تو اول شکست می‌خوری، و اگر هر سه با هم به دنبال خوشبختی بروید اوضاع بدتر است. سوفی هتر بزرگتر از دو خواهر دیگرش بود. پدر و مادر او یک مغازۀ کلاه فروشی زنانه در شهر پررونق چیپینگ داشتند. هنگامی که سوفی دوساله و لتی خواهرش یک ساله بود مادرشان را از دست دادند و پدرشان با جوانترین فروشندۀ مغازه که دختری زیبا به نام فنی بود ازدواج کرد. پس از مدت کوتاهی خواهر دیگرشان مارتا به دنیا آمد. این مسئله ظاهراً به معنای بدبختی سوفی و لتی بود ولی واقعیت آن بود که هر سه خواهر خیلی زیبا بودند و با هم خوب کنار می‌آمدند، البته همه می‌گفتند لتی از همه زیباتر است اما فنی با هر سه دختر یک جور رفتار می‌کرد و به هیچ وجه مارتا را لوس نمی‌کرد. آقای هتر که به هر سه دختر خود افتخار می‌کرد همگی آنها را به بهترین مدرسۀ شهر فرستاد. سوفی از همه کوشاتر بود. او خیلی درس می‌خواند و خیلی زود فهمید که برای داشتن آینده‌ای خوب و جالب شانس زیادی ندارد.»

«بنابراین، وقتی چند ماه بعد، قلعۀ سیاه بلندی که ابرهایی از دود سیاه از چهار برج بلند و باریکش به هوا برمی‌خواست ناگهان بر فراز تپه‌های بالای مارکت چیپینگ ظاهر شد همه کاملاً مطمئن بودند که جادوگر از ویست بیرون آمده و مانند پنجاه سال پیش قصد دارد مردم را بترساند. مردم واقعاً ترسیده بودند. هیچکس تنها بیرون نمی‌رفت بخصوص در شب. چیزی که باعث ترس بیشتر می‌شد این بود که قلعه در یک جا باقی نمی‌ماند. گاهی اوقات لکه‌ی بلندی در شکارگاههای شمال غربی بود، گاهی وقت‌ها بر فراز سنگ‌ها در طرف شرق، و بعضی وقت‌ها به پایین تپه می‌آمد تا در میان بوته‌ها درست بعد از آخرین مزرعه در طرف شمال جای بگیرد. گاهی می‌شد حرکت قلعه را به چشم دید که دودی خاکستری از برج‌هایش بیرون می‌آمد. برای مدتی همه فکر می‌کردند قلعه پس از مدت کوتاهی پایین خواهد آمد و شهردار می‌خواست کسی را برای کمک نزد پادشاه بفرستد. اما قلعه همچنان به گردش در بالای تپه‌ها ادامه می‌داد، و بالاخره معلوم شد که قلعه به جادوگر ویست تعلق ندارد و متعلق به جادوگر دیگری به نام هاول است. هاول هم جادوگر بدی بود. او نمی‌خواست تپه‌های اطراف شهر را ترک کند، پس از مدتی مردم فهمیدند که او خود را با جمع کردن دختران جوان و دزدیدن ارواح آن‌ها سرگرم می‌کند. بعضی مردم می‌گفتند او قلب آنها را می‌خورد. او جادوگر بی‌رحم و ظالمی بود و هیچ دختر تنهایی از او در امان نبود.»

«لتی هنگام بستن چمدان‌هایش کمک هیچ‌کس را نپذیرفت. وقتی سرانجام گاری مخصوص حمل و نقل از نظرها محو شد، لتی تمام وسایلش را در یک رو بالشی چپاند و به پادوی همسایه شش پنس داد تا اسباب او را با چرخ دستی‌اش تا شیرینی‌پزی سزاری در میدان بازار ببرد. لتی قدم‌زنان در عقب چرخ‌دستی می‌رفت و خیلی بیشتر از آنچه سوفی تصور می‌کرد خوشحال به نظر می‌رسید. به نظر می‌آمد او خوشحال است که بالاخره از شر کلاه‌فروشی خلاص شده است. پادو با یادداشتی بد خط از لتی باز آمد که می‌گفت اسباب و وسایلش را در خوابگاه دختران گذاشته و حسابی از سزاری خوشش آمده. یک هفته بعد گاری با نامه‌ای از مارتا آمد که می‌گفت به سلامت رسیده و این که خانم فرفکس زن فوق‌العاده‌ایست و در همه چیز از عسل استفاده می‌کند. او زنبوردار هم هست. این تمام آن چیزی بود که سوفی تا مدتها از خواهرانش شنید، چرا که او کار خود را درست در روزی که مارتا و لتی رفتند آغاز کرد. البته سوفی همان موقع هم کلاه‌دوزی را به خوبی بلد بود. از وقتی بچه‌ی کوچکی بیش نبود در کارگاهی که در حیاط خانه قرار داشت می‌دوید و بازی می‌کرد. در آنجا کلاهها را خیس می‌کردند و سپس روی قالبها شکل می‌دادند. گلها، میوه‌ها و دیگر تزئینات را از موم و ابریشم درست می‌کردند. او مردمی را که آنجا کار می‌کردند می‌شناخت.»

بیشتر وقایع رمان قلعۀ متحرک در یک سرزمین خیالی به نام اینگاری رخ می‌دهد. بخش اعظم جنوب شرقی اینگاری را بیابانی اشغال کرده که به آن «ویست» می‌گویند. قلعۀ متحرک، یک ساختمان بلند و سیاه رنگ با چهار برجک سیاه و بلند است که ظاهراً از بلوک‌های زغال‌سنگ ساخته شده و با جادو کنار هم نگه داشته شده‌ است. سوفی هتر شخصیت اصلی داستان قلعۀ متحرک است که موهای قرمز و چهره‌ای نسبتاً زیبا دارد ولی خودش ‌چنین تصوری ندارد اما رفته‌رفته در داستان اعتمادبه‌نفس خود را باز می‌یابد. سوفی اوایل داستان به‌شدت به سرنوشت اعتقاد دارد و دقیقاً شخصیتی متضاد با جادوگر قلعۀ متحرک هاول دارد که معتقد است سرنوشتش تحت هر شرایطی دست خودش است و اصلاً حرف مردم برایش اهمیتی ندارد. زمانی که سوفی با یک طلسم تبدیل به یک پیرزن می‌شود مغازۀ کلاه‌فروشی که مقدر شده به عنوان خواهر بزرگ‌تر تا ابد در آن کار کند را ترک می‌کند و به عنوان نظافتچی به قلعۀ متحرک می‌رود تا شاید بتواند نفرینی جادوگر را، خنثی کند. با پیشروی داستان، سوفی عاشق هاول می‌شود. با این‌که سوفی در ابتدای داستان اعتمادبه‌نفس چندانی ندارد اما درگیر شدن در این ماجرا باعث قوی‌تر شدن او می‌شود. سوفی وظیفه‌شناس، مهربان و باملاحظه است اما گاهی نیز کنترلش را از دست می‌دهد. او قدرت جادویی خاصی دارد اما در ابتدای داستان به هیچ‌عنوان از توانایی‌های خود خبر ندارد. نویسنده در قلعۀ متحرک به مضامینی همچون سرنوشت، جوانی و شجاعت نیز پرداخته است.

سوفی هتر 18 ساله بزرگ‌ترین خواهر از سه خواهر است که در مارکت چیپینگ، شهری در پادشاهی جادویی اینگاری زندگی می‌کنند. همۀ مردم این شهر به افسانه‌ها باور دارند، از جمله این افسانه که بزرگ‌ترین دختر از سه دختر اگر خانه را به دنبال سرنوشتش ترک کند هیچ‌گاه در زندگی موفق نخواهد شد. سوفی به عنوان دختر بزرگ‌تر، آینده‌ای کسل‌کننده دارد و قرار است مغازۀ کلاه‌فروشی خانواده را اداره کند. تا این‌که یک روز لتی ناخواسته خشم جادوگر ویست را به خود جلب می‌کند و یک روز جادوگر ویست با اشتباه گرفتن سوفی با لتی،‌ با یک طلسم وحشتناک او را تبدیل به یک پیرزن می‌کند. تنها شانس سوفی برای شکستن طلسم، در قلعۀ متحرک نهفته است: قلعۀ جادوگر هاول. برای از بین بُردن این افسون سوفی باید قلب جادوگر سنگدل قلعۀ متحرک هاول را به دست بیاورد، با یک شیطان آتشین معامله کند و با جادوگر ویست مقابله کند. در این میان او متوجۀ رازهای جادوگر و قلعۀ متحرک هاول می‌شود.

انیمیشنی به نام قلعۀ متحرک هاول در سال 2004 با اقتباس از همین کتاب ساخته شد که بسیار مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و نامزد دریافت جایزۀ اسکار بهترین انیمیشن بلند شد.

• خانۀ هزار تو  اثر دیگری از دایانا واین جونز نویسندۀ داستان‌های فانتزی بریتانیایی است. این رمان داستان دختری به نام شارمین است که در تمام عمرش کاری به جز کتاب‌خواندن نداشته و ساده‌ترین کارها را نیز نمی‌تواند انجام دهد. او به پیشنهاد عمه‌اش به خانۀ عمویش می‌رود تا هنگام سفر عمویش، مراقب خانه‌اش باشد اما عموی شارمین یک فرد عادی نیست، او جادوگر است و خانه‌اش نیز با خانه‌های معمولی فرق دارد ولی شارمین هیچ اطلاعی از این موضوع ندارد.

• همسایه‌ی من توتورو اثر هایائو میازاکی نویسنده و نانگاکای ژاپنی است. این کتاب داستان پسری یازده ساله به نام ساتسوکی است که به همراه پدر و خواهر کوچکش به خانۀ جدیدشان در منطقه‌ای روستایی می‌روند تا به مادر بیمارشان نزدیک‌تر باشند. اما پس از مدتی در جنگل قدیمی پشتِ خانه شبحی به نام توتورو پیدا می‌شود. زمانی که خواهر کوچک‌تر ساتسوکی گم می‌شود، او سعی می‌کند با کمک این شبح خواهرش را پیدا کند.