

هری پاتر و یادگاران مرگ (2)
انتشارات تنديس منتشر کرد: نيمه شب، وقتي نوبت نگهباني هرميون شد برف ميباريد. خوابهاي هري در هم برهم و آزارنده بود: يکسره نجيني به خوابش ميآمد و ميرفت، ابتدا از درون انگشتري غولپيکر و ترک خورده، سپس از داخل تاج گل کريسمس. بارها وحشت زده از خواب پريد، با اين اطمينان که کسي از فاصلهاي دور، او را صدا زده، و با اين تصور که صداي وزش باد در گرداگرد چادر، صداي گامهاي کسي است. سرانجام در تاريکي از جايش بلند شد و به سراغ هرميون رفت که جلوي در چادر کز کرده بود و در نور چوبدستياش کتاب تاريخ جادوگري را ميخواند. هنوز برف سنگيني ميباريد و هرميون از پيشنهاد هري استقبال کرد که گفت زودتر بارشان را ببندند و به سفرشان ادامه بدهند. همان طور که ميلرزيد و از روي لباس خوابش بلوزي پشمي ميپوشيد با هري موافقت کرد و گفت: ـ ميريم جايي که محفوظتر باشه. يکسره فکر ميکردم صداي کساني رو ميشنوم که بيرون چادر در حرکتند. حتي يکي دوبار به نظرم رسيد که يکي رو ميبينم. هري که داشت ژاکتي به تن ميکرد لحظهاي درنگ کرد و نگاهي به دشمنياب خاموش و بيحرکت روي ميز انداخت. هرميون با چهرهاي دلواپس گفت: ـ مطمئنم که به نظرم رسيده. مال بارش برف توي تاريکيه، باعث خطاي ديد ميشه... ولي چهطوره براي اطمينان هم که شده، زير شنل نامريي خود مونو غيب و ظاهر کنيم؟ نيم ساعت بعد، چادر را بسته بندي کرده بودند، هري جان پيچ را به گردن داشت و هرميون کيف منجوق دوزياش را محکم در دست گرفته بود که خود را غيب کردند. همان انقباض هميشگي وجودشان را فرا گرفت، پاهاي هري از زمين برف پوش جدا شد و محکم به زميني خورد که انگار يخ زده و پوشيده از برگ بود. فروشگاه اينترنتي 30بوک


شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













