تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
رمان تاریخی در سال 37/1936 نوشته شد و در سال 1955 در برلین منتشر شد. ترجمه حاضر بر اساس متن اصلی آلمانی صورت گرفته و تقریبا همه موارد با ترجمه انگلیسی آن مطابقت داده شده است. به دلیل قرابت کنونی نحو انگلیسی با فارسی و جملات اغلب طولانی و دشوار لوکاچ در آلمانی که بعضا غیر ضروری و گیج کننده می نمود، هر جا لازم و امکان پذیر بوده است از صورت بندی های ترجمه انگلیسی استفاده شده است. رمان تاریخی بعنوان اثری کلاسیک در زیبا شناسی مارکسیستی و نظریه ماتریالیستی ادبیات، مملو از بصیرت ها و ایده های درخشانی است که حتی امروز نیز بی شک به کار فهم پراکسیس یا کنش ادبی و نقد جریان های ایدئولوژیک و ارتجاعی در ادبیات و تاریخ نگاری می آید. این اثر را می توان در ادامه تاریخ و آگاهی طبقاتی قرائت کرد، زیرا مضمون اصلی آن نه ارائه تاریخچه ای از رمان تاریخی، بلکه نحوه بازنمایی آگاهی تاریخی در ادبیات مدرن است.
نشر ثالث
