سفر به دوزخ

داستان هاي اين دفتر از سه مجموعه آثار 'دينو بوتزاتي ' (???? _ ????) _ نويسنده ايتاليايي _ با عنوان 'کا', 'شب هاي دشوار' و 'روياي پلکان ' انتخاب و ترجمه شده است . در بخشي از کتاب آمده است : 'داستان هاي اين مجموعه , اگر چه در قالب ظاهري , گاه تخيلي و دور از ذهن است ؛ ولي محتواي آن حقيقت هاي تلخ زندگي روزمره همه ماست که وقتي از زير قلم اعجازگر هنرمندي مثل بوتزاتي بيرون مي آيد , چشم اندازي شگفت انگيز پيدا مي کند'. يکي از داستان هاي اين مجموعه 'برده ' نام دارد. در اين داستان مرد ميان سالي به نام 'لوئيجي ' با همسر جوانش 'کلارا' زندگي مي کند. روزي لوئيجي سرزده و آهسته وارد منزل شده همسرش را در حال پخت شيريني مي بيند, در اين لحظه با اوهام و تخيل تصور مي کند که کلارا روي شيريني ها سم مي پاشد و ...