تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات نگاه منتشر کرد:
نزارقبانی شاعر بزرگ عرب در مجموع به عنوان شاعر عشق و زن شناخته شده است، اما بسیاری از اشعار این سخنسرای بزرگ رو در رویی با ستمی است که بر مردم ستم‌دیده
فلسطین از طرف کشور غاصب اسرائیل می رود. در این مجموعه هر دو دسته از این اشعار گزینش شده اند.
. او نخستین مجموعه شعری خود را با نام «آن زن سبزه به من گفت» در 1944 در تیراژ 300 نسخه چاپ کرد. در این مجموعه این شاعربیست و یک ساله سوری به صورت غیر منتظره‌ای به جنگ با سنت و تابوهای عرب درباره زن برخاسته بود. او چون عموی خود ابوخلیل قبانی (1836-1902) شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان جنجالی که از ترس کینه و حملات سنت‌پرستان مجبور به ترک سوریه شده بود،با چاپ این کتاب جنجالی به پا کرد. در ماه مارس 1946 مجله مصری الرساله، یادداشتی به قلم شیخ علی طنطاوی درباره این کتاب نوشت:
«اخیراً در دمشق کتاب کوچکی چاپ شده است که جلد قشنگ و ظریفی دارد و کاغذی زرورق دور آن پیچیده‌اند، از آن کاغذهایی که در مجالس عروسی دور جعبه‌های شکلات می‌پیچند. نوار قرمزی نیز دور آن بسته‌اند نظیر نوارهایی که فرانسویان در اوایل اشغال دمشق مقرر کرده بودندکه زنان بدکاره بر کمر خود ببندند تا شناخته شوند. در این کتاب سخنانی به نام شعر چاپ شده است…» حمله اصلی بر این کتاب نه به‌خاطر نوآوری در فورم شعری بلکه بی‌پروایی شاعر در شکستن تابوهای سنتی در باره زن بود. این مجموعه با وجود تمامی هجوم‌ها و دشمنی‌ها به سرعت به میان مردم به ویژه جوانان رفت و نام نزار را به عنوان شاعری جنجالی و شجاع سر زبان‌ها انداخت.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر نگاه
اشعار نزار قبانی اشعاری است که جهان امروز رو به زیبایی به تصویر کشیده و همه مردم جهان میتونن اون رو درک کنن اما نکته جالب اینه که کسانی که به خاور میانه نزدیک تر هستن بیشتر و بهتر این اشعار رو درک میکنن و برخی از مسائل مطرح در این اشعار رو انگار خودشون مطرح میکنن برای زندگی در خاورمیانه خوندن ادبیات عرب کمک میکنه و چی بهتر از نزار قبانی
خوندن اشعار یک شاعر عرب یک تجربه ی خاصه این کتاب رو در بین سایر کتاب های به چاپ رسیده از نزار قبانی پیشنهاد می کنم به دو دلیل یک حجم کتاب تقریبا بیشتر از سایر کتاب هاست و یک گزیده ی خوب هست. دو آقای احمد پوری که یکی از مترجمین شهره در حوزه ی ترجمه هستند و بخصوص ترجمه ی شعر این اثر رو ترجمه کردن