

کودتا
يکي از نکات جالب اين کتاب همراه کردن هر فصل با شعر و جملهاي از بزرگان ادب ايراني و خارجي همچون خيام، سعدي، توماس کارو و ويليام شکسپير است. اين جملات و تذکرهها که بهنوعي تکميل کنندهي حال و هواي روايت آن فصل است؛ خواننده را پيش از ورود به روزهاي داغ مرداد 32 از نگاه روزلت، نسبت به آنچه که قرار است بخواند؛ آماده ميکند. در بخشي از اين کتاب و زبان روزلت ميخوانيم: «مصدق براي اعمال کامل قدرتش اقدامات مهمي انجام داد. وي در قدم اول اختيارات نظامي نخست وزير را افزايش داد و فرماندهاني را به کار منصوب کرد که کاملا به وي وفادار بودند. مجلس سنا را منحل کرد و انتخاباتات مجلس را براي مدت مديدي به تعويق انداخت. اين اقدامات از فردي که همواره بر برگزاري انتخابات آزاد تاکيد ميکرد و مخالف هرگونه حکومت نظامي و محدود کردن مطبوعات بود بسيار بعيد و دور از انتظار مينمود. از سوي ديگر جبهه ملي ايران مصدق را پدر معنوي جرياني ميدانست که درصدد خلق ايراني متفاوت است. مصدق با بيرون راندن همهي بريتانياييها از ايران اعم از تجار، کارمندان، ديپلماتها و کارگران صنعت نفت روح اعتماد به نفسي را که ايران مدتهاي مديد فاقد آن بود از نو زنده کرد.»
شاید بپسندید














از این مترجم













