اسبهای لگام گسیخته

انتشارات نگاه منتشر کرد:
چهارگانه‌ي يوکيو مي‌شيما معتبرترين , مهمترين و آخرين نوشته اين نويسنده‌ي ژاپني است . هر رمان اين داستان کاملا مستقل است؛ اما قهرمان‌هاي مي‌شيما از رمان «برف بهاري» به کتاب‌هاي «اسب‌هاي لگام‌گسيخته»، «زوال فرشته» و «معبد سپيده‌دم» مي‌روند و هر يک با حضور يا مرگ خود نقشي اساسي در روند داستان بازي مي‌کنند.
«اسب‌هاي لگام‌گسيخته»، عنوان رماني است از يوکيو مي‌شيما که به‌تازگي با ترجمه غلامحسين سالمي در نشر نگاه به چاپ رسيده است. يوکيو مي‌شيما از مهم‌ترين نويسندگان ژاپني است که در سال 1925 متولد شد. او نويسنده‌اي پرکار بود و بيش از 250 اثر از او به‌جا مانده؛ چهل رمان، بيش از پنجاه مجموعه داستان، سي‌وسه نمايش‌نامه، چند مجموعه‌شعر، دو سفرنامه و چندين مجموعه مقاله بخشي از آثار او را تشکيل مي‌دهند. يوکيو مي‌شيما به اعتبار همين آثارش شهرتي جهاني پيدا کرد و کتاب‌هايش در بُعدي وسيع ترجمه و خوانده شده‌اند. در بين آثار او، مجموعه چهارگانه‌اي با عنوان «درياي حاصلخيزي» وجود دارد که شامل چهار کتاب به‌هم‌پيوسته و درعين‌حال مستقل است. يکي از اين چهار کتاب، رمان «اسب‌هاي لگام‌گسيخته» است و هر چهار اثر اين مجموعه جزء آثار شاخص او به‌شمار مي‌روند. مترجم کتاب مقدمه‌اي مفصل در ابتداي رمان درباره يوکيو مي‌شيما و آثارش نوشته و در بخشي از اين يادداشت بلند درباره «اسب‌هاي لگام‌گسيخته» نوشته‌ است: «اسب‌هاي لگام‌گسيخته دومين کتاب از مجموعه چهارگانه درياي حاصلخيزي ا‌ست. منتقدان بسياري اين کتاب را به‌عنوان اثري ميهني ستوده‌اند. در اين کتاب شورانگيزترين صحنه‌هاي خودکشي به شيوه هاراکيري به تصوير کشيده شده است. هوندا، که در کتاب برف بهاري دانشجوي رشته حقوق بود، در اين کتاب وکيل دعاوي‌ است. او که همواره با ياد و خاطره دوست از‌دست‌شده‌اش، کي‌يوآکي ماتسوگائه زندگي مي‌کند، حضور دوباره او را در قالب ايسائو اينوما مي‌بيند و تمامي داستان درباره شخصيت ايسائو است… به تأييد منتقدان بزرگ جهان، مجموعه چهارگانه درياي حاصلخيزي، شاهکار بزرگ ادبي ژاپن و مشرق‌زمين است که در شمار ادبيات کلاسيک جهان درآمده است». «اسب‌هاي لگام‌گيسخته» اولين‌بار در سال 1968 منتشر شد و نثر اين رمان نيز مثل اغلب داستان‌هاي او، ترکيبي است از شعر، فلسفه، سنت‌هاي ژاپني و باورهاي مذهبي.
فروشگاه اينترنتي 30 بوک