پروژه شادی
انتشارات آموت منتشر کرد: آرتميس مسعودي از انتشار ترجمه خود از کتاب «پروژه شادي» به قلم «گريچن رابين» شامل تجزيه و تحليل آثار نويسندگاني که از سال‌ها پيش در مورد موضوع شادي قلم زده‌اند، خبر داد. آرتميس مسعودي، مترجم اين اثر در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به اينکه «پروژه شادي»، تقويمي است که به شکل يک رمان و در قالب رويکردهايي براي تغيير زندگي نوشته شده است، اظهار کرد: گريچن رابين، نويسنده اين کتاب که نام آن، به مدت يک سال در صدر پرفروش‌ترين کتاب‌هاي نيويورک تايمز قرار داشت، فلسفه، پژوهش‌هاي علمي، تاريخ، تحليل و تجربيات زندگي روزمره را براي کشف شادي در زندگي عادي ما با مهارتي وصف‌ناشدني در هم تنيده است. او در اين داستان، تلاش‌هاي يک ساله خود را براي محک زدن نتايج مطالعات و فرضيات موجود در مورد اينکه چطور مي‌توان شادتر زندگي کرد، شرح مي‌دهد. وي در مورد چگونگي نوشته شدن اين اثر نيز گفت: گريچن رابين، نقل کرده است که وقتي در يک بعدازظهر باراني، از پنجره اتوبوس به بيرون خيره شده بود، از خودش پرسيده است که از زندگي چه مي‌خواهد و متوجه شده که مي‌خواهد شادتر باشد و ناگهان حس کرده است که تا به حال هرگز براي فکر کردن در مورد شادي وقت صرف نکرده است. وي نقل مي‌کند که در آن لحظه، به دو حقيقت پي برد؛ يکي اين که به اندازه کافي شاد نيست و ديگر اين که زندگي‌اش تغيير نمي‌کند، مگر آن که خودش بخواهد آن را تغيير دهد. به همين خاطر او تصميم گرفت يک سال کامل را به انجام پروژه شادي اختصاص دهد و نتيجه آن يکي از عميق‌ترين و جذاب‌ترين کتاب‌هاي موجود در مورد شادي شد. مسعودي ادامه داد: پروژه شادي شامل تجزيه و تحليل آثار نويسندگاني است که از سال‌ها پيش در مورد موضوع شادي قلم زده‌اند. اين کتاب، همه موضوعات مربوط به شادي از دوستي تا ورزش کردن، از تماشاي تلويزيون تا نوشتن يک رمان و از مرتب کردن کمدها تا تفکر در مورد الوهيت را مطرح مي‌کند. مترجم کتاب «شادي را به فرزند خود هديه کنيد» ادامه داد: در حقيقت، ايده رابين، در مورد پروژه شادي، تنها تاليف يک کتاب يا نوشتن وبلاگ نيست، بلکه ايجاد يک جنبش در پس ذهن اوست. اکنون، با الهام گرفتن از اين کتاب، گروه‌هاي پروژه شادي تشکيل شده که در جلسات مخصوص اين کار، در مورد پيشرفت‌هاي خود در زمينه به دست آوردن شادي به بحث مي‌نشينند. به گفته مسعودي، گريچن رابين در مورد پروژه شادي پيش از اين در مصاحبه‌اي عنوان داشته است که با نوشتن اين کتاب، توانسته بدون آن که مکان زندگي خود را ترک کند يا هجرتي انجام دهد، به حقيقت، معنا و شادي دست يابد. براي او اين موضوع اهميت دارد که افراد شاد بيشتر مي‌توانند به ديگران فکر کنند و در مشکلات، به ياري همنوعانشان بشتابند، زيرا قبلا کارآيي کافي را در خود ايجاد کرده‌اند، به مشکلات اجتماعي بيش از ديگران اهميت مي‌دهند، خدمات داوطلبانه بيشتري دارند و در موسسات خيريه بيشتر فعاليت مي کنند. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این مترجم
