پیش از آنکه بخوابم

انتشارات آموت منتشر کرد: خاطرات-واقعي، کاذب و ترکيبي از هردو- در قلب اين داستان مهيج و پرپيج و خم قرار دارد. واتسون موفق شده موضوع و درونمايه اثرش را به نقطه عطف و اوجي پيش‌بيني نشده و ترسناک برساند. يکي ازپرشور ترين نويسندگان سال که رمانش سرشار از لايه‌هاي تو در تو و پنهان است. در اين رمان درونمايه‌هاي برجسته‌اي مانند زندگي، عشق و فقدان به خوبي تصوير مي‌شوند؛ به علاوه اين اثر ادبي کشش بسيار بالايي هم دارد. اس جي واتسون در ميدلنز به دنيا آمد. سال‌ها در «ان اچ اس» کارمي‌کرد و در حال حاضر در لندن زندگي‌مي‌کند. در سال 2009 در واحد نخستين دوره آکادمي فابر براي «نگارش رمان» پذيرفته شد؛ برنامه‌اي که تمام مراحل و فرآيند نگارش رمان را در بر مي‌گيرد.حاصل آن دوره همين رمان «پيش از آن‌که بخوابم» است. اين کتاب توسط شرکت توليدي ريدلي اسکات، اسکات فري، براي تهيه فيلم خريداري و توسط روان جوف کارگرداني شد. رمان «پيش از آنکه بخوابم» مدت بسيار کوتاهي پس از چاپ در فهرست آثار پرفروش «ساندي تايمز» و «نيويورک تايمز» قرار گرفت و با استقبال مخاطبان جهاني روبه‌رو شد؛ به طوري که تاکنون به بيش از 30 زبان ترجمه شده است. رمان مهيج «اس جي واتسون» موفق شد براي نويسنده‌اش جايزه «انجمن نويسندگان آثار جنايي» را در ميان نخستين اثر نويسنده و نيز «جايزه ملي کتاب گالاکسي» را براي رمان جنايي سال به ارمغان بياورد. شقايق قندهاري تاکنون براي ترجمه‌هاي ادبي‌اش جايزه‌هاي گوناگوني‌را به خود اختصاص داده است. از ميان ترجم‌هايش در حوزه نوجوان مي‌توان به «عروسک پدر»،«فرزندان معجزه»، «آيدابي» و «سياه‌دل» اشاره کرد. در ادبيان بزرگ‌سال مي‌توان به «ابرابله»، «گريزپا» و «عشق زن خوب» اشاره کرد. شقايق قندهاري اين روزها سخت مشغول ترجمه فارسي به انگليسي است تا ادبيات ايران زمين را به جهانيان معرفي کند. فروشگاه اينترنتي 30بوک