جمجمه ای در کانه مارا

انتشارات بيدگل منتشر کرد: جمجمه اي در کانه مارا دومين نمايشنامه از مجموعه اي است که به «سه گانه ي لي نين» مشهور شد، قصه ي مردي که کارش نبش قبر و باز کردن جا براي مردگان تازه است، اما امسال نوبت قبر زن مرحومش رسيده که هفت سال پيشتر به مرگي مشکوک مرده بود. سه نمايشنامه با فاصله هايي کوتاه روي صحنه رفتند، اولي شان، «ملکه ي زيبايي لي نين» بود و سومي، «غرب غم زده»؛ بعد ديگر نويسنده ي پيشتر گمنام شان بدل شده بود به يکي از مهم ترين نمايشنامه نويسان معاصر بريتانيا. مارتين مک دونا متولد 1970 است در لندن؛ نوجوان چهارده ساله اي بود که با ديدن نمايشي از ديويد ممت، «بوفالوي امريکايي»، تصميم گرفت نويسنده بشود. درس را رها کرد و طي هشت سال بعدش صد و خرده اي قصه و طرح فيلمنامه نوشت و براي هرجا به ذهنش مي رسيد، فرستاد؛ همه شان رد شدند. در بيست و چهار سالگي هنوز داشت با مقرري هفته اي پنجاه دلار دولت سر مي کرد که تصميم گرفت نمايشنامه بنويسد. دوره اي هر روز صبح پاشد و تا بعدازظهر کار کرد، بعد هم تا آخر شب مي نشست پاي تلويزيون به ديدن سريال هاي شبکه هاي مختلف تا براي گره افکني و به جان هم انداختن شخصيت ها، ايده بگيرد. نتيجه اين که ظرف نه ماه، هفت نمايشنامه نوشت؛ از يکي شان راضي نبود اما شش تاي باقي در همين مدت کوتاه بدل به کلاسيک هاي تئاتر انگلستان شده اند و دست کم اولي شان، «ملکه ي زيبايي لي نين» از بهترين نمايشنامه هاي همه اعصار خوانده شده. بعد آن فقط دو نمايشنامه ي ديگر نوشته و يک فيلم کوتاه و دو فيلم بلند ساخته. يک بار سر مصاحبه اي در پاسخ به اين پرسش که چرا اين سالها کم کار شده جواب داد چندتا فيلمنامه ي آماده براي فيلمبرداري دارد اما دلش نمي خواهد بسازدشان، چون هنوز پير نشده و الان وقت سفر کردن و خوش گذراندنش است، بعدترها هم مي شود نمايشنامه نوشت و فيلم ساخت. مجموعه نمايشنامه هاي بيدگل، مجموعه اي منحصر به فرد از نمايشنامه هايي است که تا به حال به فارسي ترجمه نشده اند و يا ترجمه ي مجددي از نمايشنامه هايي خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه ي دوباره ي آنها حس مي گردد. فروشگاه اينترنتي 30بوک