

باغ همسایه
انتشارات آگه منتشر کرد: خوليو مندس،نويسنده ي ميان مايه ي شيليايي که شاهد کودتاي پينوشه(11سپتامبر1973)بوده وچند روزي هم طعم زندان رژيم کودتا راغ چشيده،خود را به اسپانيا مي رساند تا بنشيند و بر اساس آن تجربه ي يکتا رماني بنويسد که گوي سبقت از همه ي نويسندگان دوره ي شکوفايي بريابد.اما زندگي ملال آور و خفت بار در اين تبعيد خودخواسته و نيز پريشان ذهني حاصل ازدلبستگي به وطن و مادري محتضر و پسري سرکش و بيگانه با پدر،روز به روز اورا از تحقق اين روياي پرشکوه دورتر مي کند.در اين دوزخ بي بار و بر تنها مايه ي دلخوشي او باغ سبز و خرم همسايه است که از پنجره ي اتاقش تماشا مي کند و آنچه در آن باغ مي گذرد يگانه صحنه ي چشم نواز و خيال انگيز براي اين مرد سودايي است.اما اين روايت ساده ي واقع گرايانه از زندگي نويسنده سرخورده وتبعيدي،ناگهان با چرخشي نامنتظر در فصل آخر همه ي دانسته هاي خواننده را آماج ترديد مي کند و شالوده ي رمان را در هم مي ريزد. خوسه دونوسو که استاد بي بديل کندوکاو در ذهن و روان آدمي است اين رمان را عرصه ي برخورد ميان رمان دوره ي شکوفايي و رمان بعد از شکوفايي کرده است. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید














از این مترجم













