اول عاشقی

انتشارات افق منتشر کرد: يوديت هرمان در دو رشته مطالعات فلسفه و آلمان شناسي تحصيل کرده و مدتي نيز به کار روزنامه نگاري مشغول بوده است. او زماني که در آمريکا بود نخستين متن‌هاي ادبي خود را نوشت و خيلي زود دلبسته داستان کوتاه شد که از ژانرهاي مورد علاقه اوست. سال ???? نخستين مجموعه داستان خود را با نام خانه تابستاني منتشر کرد که برايش موفقيت‌هاي زيادي در پي داشت. لازم به ذکر است حسيني‌زاد پيش از اين نيز کتابي با عنوان« اين سوي رودخانه اُدر» را از اين نويسنده به فارسي برگردانده و منتشر کرده که منتخبي از دو مجموعه داستان خانه تابستاني و هيچ جز ارواح بوده است. او همچنين داستان بلند آليس از اين نويسنده را به فارسي ترجمه کرده است. در يکي از داستان‌هاي اين مجموعه مي‌خوانيم: «استلا زني خانواده‌دوست و اهل مطالعه با همسر و فرزندانش در حومه شهر زندگي مي‌کند. مردي ناشناس مزاحم زندگي‌اش مي‌شود و حالا زندگي زن به کابوس بدل شده است. نويسنده با تصويرهايي زيبا و گيج‌کننده، شروع و ادامه روندن عاشقي را حکايت مي‌کند. ... جايي خوندم عکس‌العمل يعني تماس، اصلش همينه، اين چيزيه که اين آدم‌ها مي‌خوان. عادي نيست. استلا مي‌گويد من خودم رو کنار نگه مي‌دارم. کجا اين رو خوندي؟ جيسون مي‌گويد توي اينترنت. توي اين اينترنت نکبتي بدبخت! کجا ديگه مي‌تونم خونده باشم؟» فروشگاه اينترنتي 30بوک