تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات افراز منتشر کرد: در سال 1967 تئاتر ملی انگلستان قراردادی به امضا میرساند که اجرایی از ترجمه ی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به کارگردانی سر لارنس اولیویه به اجرا رود.سر لانس مریض میشود و به جای خود پیتر بروک را به عنوان کارگردان مدعو به تئاتر ملی دعوت میکند.بنابراین از تد هیوز خواهش میکند که از این ترجمه بازنویسی آزادتری به دست دهد و اقتباسی متفاوت از آن ارائه کند.تد هیوز دست به کار بازنویسی اثر سکنا میشود و با رجوع به متن اصلی لاتینی و ترجمه های عصر الیزابتی حدود قرن شانزدهم به برگردانی شاعرانه و دور از ترجمه های کلاسیک و به اصطلاح اصیل و به فراخور متقضیات صحنه ی امروز به چالش با متن سنکا بر می آید... فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر افراز
