انتشارات ماهي منتشر کرد:
آداب روزانه شرح احوال و عادات کاري يکصد‌و‌شصت‌ويک شخصيت مشهوري است که در طول زندگي‌شان کارهاي بزرگ کرده‌اند، خلاقيت خود را به کار گرفته‌اند و آثار مهمي براي بشر به جا گذاشته‌اند. در ميان اين شخصيت‌ها، هم هنرمند و فيلسوف ديده مي‌شود، هم موسيقيدان و نقاش و مجسمه‌ساز، و هم کارگردان و دانشمند. هم مي‌توان از آدم‌هاي معروف چند قرن گذشته ردي پيدا کرد و هم از بزرگان معاصر. ميسن کاري براي نوشتن اين کتاب از خاطرات، نامه‌‌ها، زندگي‌نامه‌ها، مصاحبه‌ها و ديگر منابع مربوط به اين شخصيت‌هاي برجسته بهره برده است تا بتواند شرحي مختصر و مفيد از خلق‌وخويشان به دست دهد.
آداب روزانه به زندگي صد و شصت و يک چهره معروف جهان هنر و ادبيات مي پردازد که در طول زندگي خودشان کارهاي بزرگ و خلاقانه کرده اند. «ميسن کاري» نويسنده کتاب به سراغ زندگي نامه ها، گفتگوها، نامه ها، خاطرات و منابع گوناگوني رفته است و از دل آنها خلق و خو و عادات و برنامه هاي کاري اين نويسندگان و هنرمندان را بيرون کشيده و در قالب کتابي خواندني تاليف و تنظيم کرده است. ما در اين کتاب مي بينيم چطور داشتن برنامه به برخي از نويسندگان کمک کرده تا با وجود شرايط دشوار زندگي از عهده انجام کارهايي بزرگ برآيند.
اين همان کاري است که مترجم ، هنگام ترجمه کتاب و يا نويسنده کتاب هنگام نوشتن آن انجام داده «يک سال و نيم هر روز هفته صبح ها ساعت پنج ونيم بيدار مي شدم مسواک مي زدم، فنجاني قهوه درست مي کردم و مي نشستم به نوشتن که چطور برخي از بزرگترين مغزهاي متفکر چهار قرن اخير دقيقا همين کار را انجام مي دادند. يعني از روزشان چطور استفاده مي کردند که بيشترين بازده رو داشته باشد.»
ميسن کاري، نويسنده کتاب حاضر، زماني اين نوشته ها را در وبلاگش منتشر مي کرد، با اين تفاوت که آنچه در وبلاگش منتشر کرده هم از منابع محدودتري بوده و هم اينکه شکل پرورش نيافته اين اطلاعات بود، اما او براي بدل ساختن يافته هايش به اين کتاب نه تنها منابع بيشتري را مورد استفاده قرار داده بلکه آنها به شکلي يکدست تر تنظيم و پرورش داده است.
در شکل نهايي ما با کتابي رو به رو هستيم که اطلاعات مربوط به زندگي و نحوه برنامه ريزي و کار صد و شصت و يک چهره معروف هنر و ادبيات و ... پرداخته است. ژرژ سيمنون، ويليام فاکنر، ارنست همينگوي، پاتريشيا هاي اسميت، سيمون دوبووار، فدريکو فليني، لودويگ فن بتهوون، جين آستين، بنجامين فرانکلين، کارل مارکس، هاروکي موراکي، رنه دکارت، پيوتر چايکوفسکي، ولاديمير ناباکوف، جورج اورول،آيزاک آسيموف، سال بلو، آليس مونرو، هنري ميلر، فرانتس کافکا، چالز داروين، کانت، هنري جيمز و... از جمله برخي از اين چهره ها هستند که در ميان آنها، اديب، نقاش، موسيقي دان، مجسمه ساز، دانشمند، فيلسوف و... ديده مي شود.
ما با دقت و تعمق در اين کتاب مي توانيم به دريافت ها و نکات جالب و در عين حال سودمندي برسيم. براي مثال اين چهره ها تا چه اندازه خرافي بوده اند، چه تعداد از آنها اعتياد داشته اند و يا براي نوشتن به محرک هاي مخدر وابسته بوده اند، ازدواج در ميان آنها چه جايگاهي داشته است و يا درباره عادات نوشتن آنها کسب اطلاع مي کنيم و....
«آداب روزانه» از يک طرف مي تواند براي خواننده خود الگو سازي کرده تا از اين طريق امکان تجربياتي مشابه برايش مهيا شود؛ سواي اين از طرف ديگر مي تواند با ارائه اطلاعاتي جالب توجه پاسخي باشد براي کنجکاوي ما نسبت به زندگي چهره هايي نامدار که اغلب از محبوبيت برخوردارند.
نثر کتاب ساده است و از ترجمه اي بسيار روان برخوردار است به همين خاطر مخاطب اثري خوشخوان را در اختيار دارد که در بيش از صد و شصت بند کوتاه نوشته شده و به نکات جذاب و خواندني درباره شخصيت هايي شناخته و محبوب مي پردازد و اين يعني کتابي جذاب، که هم آموزنده است و هم سرگرم کننده و مهمتر از همه اينکه لذت کتاب خواندن را به ما هديه مي کند.
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
