داستان دوست من کنولپ (جیبی)
انتشارات ماهي منتشر کرد:
داستان دوست من (کنولپ) کتاب کوچکي است از هرمان هسه، يکي از درخشان‌ترين نويسندگان آلماني‌نويس، که در سال‌هاي دهه‌ي شصت ميلادي در اروپا با استقبال شديد خوانندگان مواجه شد. کنولپ، قهرمان اين داستان، رندي آزاده است و قلندري صحراگرد. در زندگي موفقيتي نصيبش نشده و در پايان عمر دستش از هر بضاعتي خالي است. «گمراهي» است که در دستگاه بي‌رنگ اما به قيد قاعده درآمده‌ي کارگران و زحمتکشان وصله‌ي ناهمرنگي است و در نظام عبوس زندگيِ پرتلاش و حساب سوداگران جايي ندارد، اما در پشت نقاب شادي و بازيگوشي اين صحراگرد خيالپرداز، که با روح ساده و کودکانه‌ي خود همه‌جا براي مردم زحمتکش و سربه‌راه شهرها و دهات شادماني و شادابي و براي کودکان و دختران بازي و بذله و دلدادگي ارمغان دارد، مرد ديگري نهفته است که تنها و بي‌خانمان است و به ولگردي و بي‌آرامي محکوم.
*متن برگرفته از مقدمه‌ي کتاب، به قلم سروش حبيبي، است.
بريده‌اي از کتاب:
«من خيلي وقت‌ها فکر مي‌کنم زيباترين و ظريف‌ترين آفريده‌ي خدا يک دختر باريک‌اندام زرينه‌موست. بعد مي‌بينم اينطور نيست، چون بسيار پيش مي‌آيد يک دختر سياه‌چشم مشکين‌مو زيباتر باشد. ولي باز بعضي وقت‌ها فکر مي‌کنم زيباترين و بهترين مخلوقات مرغ زيبايي است که انسان در بلندي‌هاي آسمان آزادانه در پرواز مي‌بيند و زماني ديگر هيچ چيز برايم زيباتر از يک پروانه نيست، يک پروانه‌ي سفيد با گل‌هاي سرخ به شکل چشم روي بال‌هايش، يا يک نيزه‌ي نور خورشيد نزديک غروب، آن بالا ميان ابرها، وقتي همه چيز مي‌درخشد اما چشم را نمي‌زند و همه‌چيز شاد است و معصوم به نظر مي‌رسد.»
«درست است کنولپ، حق با توست. همه‌چيز اگر در ساعتي خجسته ديده شود، زيباست.»
«بله، ولي خيال من دست از ولنگاري برنمي‌دارد و باز خيال مي‌کنم همه چيز در اوج زيبايي به نظر مي‌رسد که لذت ما از ديدن آن با سايه‌اي از غم يا هراس همراه باشد.»
«چطور؟»
«بله، من اينطور گمان مي‌کنم. مثلاً يک دختر بسيار زيبا را در نظر بگير. شايد اگر نمي‌دانستيم زيبايي و طراوتش عمري دارد و دختر زيبا بعد از مدتي پير و پژمرده مي‌شود و مي‌ميرد، زيبايي‌اش اين جور دلمان را نمي‌لرزاند. اگر زيبايي چيزهاي قشنگ جاودانه بود البته از ديدنشان خوشحال مي‌شديم، اما آن‌ها را با همان بي‌صبري و اشتياق نمي‌نگريستيم و فکر مي‌کرديم: خوب، اين را که هميشه مي‌شود ديد، امروز نشد فردا. به عکس، چيزهايي که زيبايي‌شان پايدار نيست و خود ماندني نيستند نه‌فقط با شوق و تشنگي، بلکه با اندکي درد و افسوس نگاه مي‌کنيم.»
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
