روح پراگ

نشر ني منتشر کرد:
در طول دو سال گذشته، بسيار سفر کرده ام. شهرهاي بسياري را ديده ام و کليساها، موزه ها، باغ ها، و قصرهاي بسيار. اين ديدارها ملغمه غريبي از احساسات و تأثرات در من برجاي گذاشته است، و علي الخصوص اين احساس شک را که در کجا بايد منتظر ديدن چه چيزي باشم. احساس شک حاصل خاطرات بد نيست؛ احساس شک حاصل اين است که به ندرت وقت آن را پيدا مي کنم که رابطه اي با اين شهرها برقرار کنم. هر شهري مثل يک آدم است: اگر رابطه اصيلي با آن برقرار نکنيم، فقط نامي بر جاي مي ماند، يک شکل و صورت بيروني که خيلي زود از حافظه و خاطره مان مي رود و رنگ مي بازد. براي برقرار کردن چنين رابطه اي، بايد بتوانيم شهر را با دقت ببينيم و شخصيت خاص و استثنايي آن را دريابيم، آن «من» شهر، روح شهر، هويت آن، و شرايط زندگي آن که در طول زمان و در عرض مکان آن پديد آمده است. پراگ شهري رازآلود و پرهيجان است که با حال و هوايش، با مخلوط غريب سه فرهنگش الهام بخش خلاقيت افراد بسياري شده است. سه فرهنگي که چندين دهه، يا حتي قرن ها در اين شهر در کنار هم مي زيسته اند.
ايوان کليما نويسنده، نمايشنامه نويس و روزنامه نگار اهل جمهوري چک، در 14 سپتامبر 1931 در پراگ به دنيا آمد. کودکي خود را در ترزين اشتات گذراند. او درباره ي زندگي آن سال ها مي گويد: «در ترزين اشتات که من سه سال و نيم آن جا بودم اتاق گاز نبود. با اين حال صدها جسد ديدم. در آن جا مرگ يک تجربه ي روزانه بود. من به مرگ عادت کرده بودم و حتي دست کشيدن به يک جسد ديگر هيجاني براي من نداشت». بعد از بهار پراگ بسياري از آثار او و دوستانش ممنوع الانتشار شدند. با اين حال او از چک خارج نشد و به گفته ي خودش کنار شادي ها و غم هاي هم وطنانش ماند. کليما يک سال قبل از بهار پراگ نيز به دليل انتقادهايش از حکومت چکسلواکي بازداشت شد. او در سال 1969 براي يک ترم به دعوت از دانشگاه ميشيگان آمريکا براي تدريس به اين کشور رفت و يک سال بعد دوباره به پراگ بازگشت و به نوشتن نمايشنامه و داستان پرداخت. اما اين آثار تا سال 1989 فقط در خارج از چکسلواکي منتشر شدند. کليما در سال 2002 موفق به دريافت جايزه ي فرانتس کافکا به خاطر يک عمر فعاليت ادبي شد. ايوان کليما با کتاب «روح پراگ» و ترجمه ي خشايار ديهيمي در ايران معرفي شد. کليما يکي از بزرگترين نويسندگان ادبيات چک به شمار مي رود که عمده آثارش درباره ي تاريکي هاي دوره حکومت ديکتاتورها بر مردم است.
فروشگاه اينترنتي 30بوک