بی سواد و فرقی نمی کند

انتشارات مرواريد منتشر کرد: آگوتا کريستوف،بعد از چاپ چهار رمان دفتر بزرگ،مردک،دروغ سوم و ديروز که او را به نويسنده اي جهاني تبديل کردند،بي سواد را در سال 2004 و فرقي نميکند را در سال 2005 منتشر کرد،و اين دو کتاب،آخرين داستان او بودند. بي سواد نوعي حديث نفس نويسنده است.آگوتا کريستوف در اين داستان،کل زندگي اش را با دور تند از نظر مي گذراند؛از کودکي و عشق به خواندن و نوشتن تا دوران جنگ،تبعيد و تبديل شدن به نويسنده اي معروف،همه ي اين ها مثل داستاني فشرده و موجز روايت ميشود با جمله هاي کوتاه و ساده و ميني ماليسم خاصي که کريستوف در آن استاد است.سرچشمه ي اصلي رمان دفتر بزگ را ميشود و در اين اثر يافت. داستان هاي مجموعه ي فرقي نميکند شعرهايي هستند که به نثر نوشته شده اندوآميخته به سورئاليسم و رنج بودن.اين رنج را ميشود در همه ي آثار کريتوف ديد اما او هميشه دنياي تلخ و سياه آثارش را با طنزي ظريف ترکيب ميکند تا پذيرفتني و حتي بسيار خواندني شوند. زندگي؟چرا؟من ازش گذشتم،و هيچي پيدا نکردم. ماتياس جواب داد: ولي چيزي براي پيدا کردن وجود ندارد هيچ چيز. تو هستي،ماتياس من به خاطر تو برگشته ام. خودت خوب مي داني که من فقط يک رويا هستم بايد اين را قبول کني،ساندرو،هيچ چيز وجود ندارد.هيچ کجا. ساندرو پرسيد: خدا؟ ماتياس ديگر جواب نمي داد. فروشگاه اينترنتي 30بوک