شب مینا

انتشارات نگاه منتشر کرد: دوازده داستان کوتاهي که در اين کتاب آمده در هيجده سال گذشته نوشته شده است.پنج داستان از اين مجموعه،پيش از اينکه به شکل حاضر در آيد،فيلنامه و داستان هايي بوده که در نشريه هاي گوناگون به چاپ رسيده و يکي از داستان ها نيز فرم يک سريال تلوزيوني را داشته است.پانزده سال پيش،داستان ديگري را ضمن محاسبه با دوستي در ضبط صوت نقل کرده و آن دوست،داستان را از روي نوار پياده کرد و انتشار داد و اکنون من اين داستان را بر اساس نسخه او بازنويسي کرده ام.اين کار،تجربه خلاقانه غريبي بوده است که بايد به شرح آن پرداخت،حتي اگر صرفا به اين انگيزه باشد که کودکاني که ميخواهند وقتي بزرگ شدند،نويسنده بارآيند،بدانند هيچ داستاني نويسنده را چنان که بايد راضي نميکند.وسوسه حک و اصلاح و بازنويسي از دلمشغولي هاي هميشگي اوست. موضوع نخستين داستان در اوايل دهه هفتاد به ذهنم رسيد و حاصل خوابي الهام بخش بود که پس از پنج سال زندگي در بارسلون ديده بود... گابريل گارسيا مارکز،بزرگ کلمبيايي،آغازگر آشنايي ايرانيان با رئاليسم جادويي شد که طيفي بزرگ از نويسندگان آمريکاي لاتين با استفاده از اين شيوه نگارش در جهان نامبردار شدند. مارکز،در تمام حيطه هاي نگارشي از گزارش گري،تا مقاله نويسي و پرداخت رمانهاي بزرگ آثاري گرانقدر از خود بر جا نهاده اما داستان هاي کوتاه او خود دنيايي جديد از نگارش اين نوع پديده آورده است و به حق او را از بهترين ها در اين زمره قرار داده است.در اين اثر صفدر تقي زاده چند داستان تاثير گذار و مهم اين نويسنده را به فارسي برگردانده است. فروشگاه اينترنتي 30بوک