هری پاتر و فرزند نفرین شده (شومیز)(پرتقال)

جی.کی رولینگ با نام کامل جوآن کاتلین رولینگ در 31 جولای سال 1965 در نزدیکی بریستول انگلستان به دنیا آمد. وی نویسندۀ بریتانیایی و خالق مجموعۀ محبوب و تحسین شدۀ هری پاتر است. سری مجموعۀ هری پاتر در مورد یک نوجوان است که در ۱۱  سالگی متوجه می‌شود جادوگر است و به مدرسۀ جادوگری هاگوارتز می‌رود و در آن‌جا مجبور می‌شود مقابل لرد ولدمورت بایستد. رولینگ بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه اکستر شروع به کار کرد. بنا به گفته‌های خودش بعد از یک سفر طولانی و در قطار و در اوج ناامیدی ایدۀ هری پاتر به ذهنش رسید. قطار چند ساعتی تأخیر داشت و رولینگ غرق در افکارش این داستان عجیب به ذهنش خطور کرد و وقتی به آپارتمانش رسید سریع دست به کار شد و شروع به نوشتن داستان هری پاتر کرد. 

او در سال 1992 با یک روزنامه‌نگار پرتغالی ازدواج کرد و حاصل ازدواج‌شان دختری به نام جسیکا بود. اما بعد از دو سال و بعد از درگیری‌های زیاد متوجه شد که این آدم مرد رویاهایش نیست و از او جدا شد. طلاق تأثیرات بدی بر روی روح و روان رولینگ گذاشت و باعث شد شغلش را از دست بدهد. او در سال 1993 به اسکاتلند رفت و آن‌جا افسردگی گرفت و زندگی سختی داشت و حتی چند بار سعی کرد خودکشی کند که خوشبختانه خودکشی‌هایش نافرجام بود. او مدتی در آسایشگاه بستری بود و هزینۀ زندگی‌اش را از طریق خیریه‌ها تأمین می‌کرد. در واقع موجودی به نام «دیوانه‌ساز» در مجموعه داستان‌های هری پاتر مربوط به همین دوران تاریک زندگی نویسنده است. در این زمان بود که سعی کرد تنها بر روی نوشتن تمرکز کند و کتاب اولش را به پایان رساند.

رولینگ کتاب اولش را به انتشاراتی‌های مختلف فرستاد اما هیچ کدام حاضر نشدند این کتاب را چاپ کنند تا سرانجام یک انتشاراتی کوچک چاپ آن را پذیرفت. برای اولین کتاب تنها 1500 یورو به رولینگ دادند. رولینگ که دید دخترش از خواندن فصل اول کتاب خیلی به هیجان آمده و دوست دارد زودتر بداند در آخر چه اتفاقی می‌افتد تصمیم گرفت نوشتن را ادامه دهد. در سال 1996 اولین سری کتاب‌های هری‌پاتر روانۀ بازار شد و در عرض چند هفته تمام کتاب‌ها فروخته شدند. اولین جلد کتاب هری پاتر 120 میلیون نسخه بود و در سراسر دنیا به فروش رسید.

آثار فانتزی جی.‌کی رولینگ عبارتند از: هری پاتر و سنگ جادو، هری پاتر و تالار اسرار، هری پاتر و زندانی آزکابان، هری پاتر و جام آتش، هری پاتر و شاهزادۀ دورگه، هری پاتر و یادگاران مرگ. وی همچنین آثاری مرتبط با هری پاتر مثل جانواران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها، کوئیدیچ در گذر زمان و ... را نوشته است. جی.کی رولینگ از سال 2013  شروع به نوشتن کتاب بزرگسالان کرد. اولین کتابش خلا موقت نام دارد. بعد مجموعه‌ای کتاب نوشت و نام آن را مجموعۀ کورمون استرایک گذاشت که وقتی خوانندگان متوجه شدند این کتاب‌ها هم نوشتۀ جی‌.کی رولینگ است آن‌ها هم پرفروش شدند.

نیلوفر امن‌زاده در سال 1370 در تهران به دنیا آمد. او در دانشگاه شهید بهشتی رشتۀ ادبیات انگلیسی خواند و بعد تحصیلاتش را در همین رشته تا کارشناسی ارشد ادامه داد. اولین بار با انتشارات حوض نقره همکاری کرد و کار ترجمه را شروع کرد و بعد در انتشارات پرتقال شروع به ترجمۀ کتاب‌های کودک و نوجوان کرد. کتاب کبوترهای وحشی اثر ایمی تیمبرلیک که نیلوفر امین‌زاده ترجمه کرده در سال 96 نامزد بخش ترجمۀ کتاب سال شد. آرزو مقدس مترجم ایرانی است که با نشر پرتقال همکاری دارد. از جمله کتاب‌های ترجمه‌ شده‌اش می‌توان به مجموعۀ آپولو، با گرگ‌ها، خشکسالی و داس مرگ اشاره کرد.