شام زیر درختان بلوط (2جلدی)

انتشارات دوستان منتشر کرد: درباره تاريخچه داستان کوتاه در فرانسه نظر واحدي وجود ندارد. به عقيده برخي اواخر قرون وسطا از پيدايش اين نوع نشان دارد و در اين زمان است که داستان کوتاه جايگزين انواع حکايت‌هاي کوتاه که هرنوع نام خاص خود را دارد مي‌شود. ولي جهش واقعي آن به قرن شانزدهم و زماني مربوط مي‌شود که ملکه ناوار مجموعه داستان- قصه‌اي مي‌آفريند که در آن، در کنار سرگذشت‌هاي بي‌رويه ميراث قرون گذشته، داستان‌هاي جدي و پر وقاري جاي مي‌گيرند که در آن‌ها «لطيفه» هاي بي‌پرده جاي خود را به تحليل‌هاي رواني مي‌دهند. ترجمه داستان‌کوتاه آن زمان از لحاظ موضوع و ترکيب به ميزان قابل توجهي با رمان داراي پيوند است... دوران شکوفايي داستان کوتاه فرانسوي در قرن نوزدهم فرا مي‌رسد. از رمان‌نويسان بزرگ اين قرن کمتر کسي به داستان کوتاه روي نمي‌آورد و برخي چون استاندال، بالزاک، زولا، ساند،گوتيه...و حتي شاعر و نمايشنامه‌نويس بزرگي چون موسه که رمان‌نويسي‌اش در مقايسه به دور نمي‌مانند. نويسندگاني چون مريمه و به خصوص موپاسان که هجده مجموعه داستان کوتاه به چاپ مي‌رساند به مثابه متخصصان «نوول» نويسي روي مي‌نمايند. فروشگاه اينترنتي 30بوک