امیل و کارآگاهان

انتشارات ماهي منتشر کرد:
اميل و کارآگاهان از رمان‌هاي مشهوري است که اريش کستنر، نويسنده‌ي کلاس پرنده و لوته و همتايش، براي نوجوانان نوشته است. داستان درباره‌ي نوجواني به نام اميل است که براي تعطيلات به برلين، به خانه‌ي مادربزرگ و خاله‌اش، رفته. او در قطار چند دقيقه‌اي خوابش مي‌برد و در همين موقع هم پولش را مي‌دزدند. اميل براي پيدا کردن پولش درگير ماجراي هيجانانگيزي مي‌شود. او در شهري بزرگ و غريب درگير تعقيب و گريز مهيجي مي‌شود تا دزد را پيدا کند. خوشبختاه در اين راه با چند نوجوان هم‌سن‌وسال خودش آشنا مي‌شود که به او در اين راه کمک مي‌کنند. اميل و کارآگاهان درباره‌ي مسئوليت‌پذيري بچه‌هايي است که براي يکي از دوستشان مشکلي رخ داده.
اريش کستنر، نويسنده و شاعر و فيلم‌نامه‌نويس و طنزپرداز آلماني، در 13 فوريه 1899 در درسدن متولد شد. او پس از گذراندن دوره‌ي تربيت معلم، در سال 1917 و در بحبوحه‌ي جنگ اول جهاني به عنوان سرباز به جبهه‌هاي جنگ فرستاده شد. در جبهه‌ي جنگ به بيماري قلبي دچار گشته و در حالي که به شدت ضعيف و بيمار شده بود به خانه بازگشت. بعد از بازگشت از جبهه‌هاي جنگ نخست در يک بانک شروع به کار کرد و سپس به تحصيل در رشته زبان و ادبيات آلمان، تاريخ و فلسفه پرداخت. از سال 1927 ميلادي به عنوان نويسنده و خبرنگار مستقل، در شهر برلين اقامت گزيد. اولين آثار او نمايشنامه‌هاي انتقادي و سياسي آميخته به طنز است. در سال 1931 ميلادي با نوشتن رمان فابيان نيش تيز قلمش را متوجه فاشيسم کرد. همگام با خلق آثار ادبي و نمايشنامه‌هايي مانند مدرسه ديکتاتورها، با شماري از نشريات در ستون انتقادي و سياسي و علمي همکاري مي‌کرد. از جمله فعاليت‌هاي کستنر نوشتن فيلم‌نامه‌ها و داستان‌هاي مهيج براي کودکان بود که جنبه‌اي آموزشي نيز در آن‌ها به چشم مي‌خورد. اميل و کارآگاهان معروف‌ترين داستاني است که او به اين شيوه نوشته است. اين داستان در قالب فيلم و تئاتر نيز نمايش داده شده است. اريش کستنر با توجه به فعاليت‌هاي سياسي‌اش اغلب با اسم مستعار نوشته‌هايش را منتشر مي‌کرد. با وجود اين فاشيست‌ها در سال 1933 آثارش را به آتش کشيدند و از 1942 حقوق و آزادي‌هاي نويسندگي‌اش را سلب کردند. بعد از جنگ جهاني دوم اريش کستنر سردبيري ستون ادبي- انتقادي نشريه نويه زايتونگ در مونيخ و مديريت مجله‌ي نوجوانان پنگوئن را به عهده گرفت. در سال 1957 ميلادي به مقام رياست انجمن قلم آلمان فدرال رسيد و در همين سال جايزه گئورگ-بوشنر را نيز به دست آورد. کستنر در 29 ژوييه‌ي 1974 در مونيخ درگذشت.
فرناز تيمورازف در سال 1364 در تهران متولد شد. او فارغ‌التحصيل مترجمي زبان انگليسي از دانشگاه پيام نور شهريار است. تيمورازف کار ترجمه را در سال 1388 با ترجمه‌ي کتاب‌هاي مديريت و روانشناسي آغاز کرد. سپس در 1392 به سوئيس مهاجرت کرد و پس از اخذ مدرک زبان آلماني به ترجمه‌ي آثاري از اين زبان نيز پرداخت. تاکنون چند عنوان کتاب با ترجمه‌ي تيمورازف منتشر شده است، همچنين با نشريات مختلف همکاري مي‌کند.
فروشگاه اينترنتي 30بوک