انتشارات آگه منتشر کرد:
برهان سونمز (1965) در هايماناي آنکارا به دنيا آمد و بزرگ شد. بعدها به استانبول نقل مکان کرد و مدتي به شغل وکالت مشغول بود. در سال 1996 در حمله‌ي پليس به شدت مجروح شد و مدتي طولاني در انگلستان تحت درمان قرار گرفت. سونمز اولين رمان خود (شمال) را در سال 2009 در ترکيه منتشر کرد. دومين رمان (بي‌گناهان) در سال 2011 و سومين رمان (استانبول استانبول) در سال 2015 منتشر شده‌اند. رمان استانبول استانبول در ده روز روايت مي‌شود. چهار راوي رمان، رويگردان از طاعونِ ظلم، براي هم قصه مي‌گويند تا درد و شکنجه را تاب بياورند و اسرار خويش را براي هم‌سلولي‌ها‌شان فاش نکنند. تنها هم‌رازِ چهار راوي رمان خواننده‌ي کتاب است. هرچند دکتر، دميرتاي، کامو و کوهيلان بي‌خبرند از خواننده‌اي که اسرارشان را مي‌خواند، اما با واگويه‌هاي دروني، سلسله‌حوادثي را بازگو مي‌کنند که زمينه‌ي مبارزه‌شان را فراهم آورده است.راويان من خواننده را به اين فکر مي‌اندازند که داستان‌هاي دکامرون و اشعار بودلر نيز روايتي هستند از واقعيت زندگي‌هاي ديگر و نه خيال؛ نکند شکنجه‌ي اين چهار تن نيز واقعيت دارد؟ مرز واقعيت و خيال در استانبول استانبول درهم مي‌شکند:
«خب اين قضيه‌ي که گفتي واقعيت داشت يا از خودت درآوردي؟»
«اين ديگه چه‌جور سواليه دميرتاي؟ مگه همين الان خودت نگفتي هرچي که عمري ازش گذشته و حالا ديگه قصه‌اس؟ برعکسش هم درسته. هر قصه‌اي که اين‌جا گفتيم عمري ازش گذشته و واقعيت داره.»
راويان استانبول استانبول حکايت ظلم ستيزي خود را با گوشت و خون‌شان بر ديواره‌هاي سلول شماره 40 و بر ذهن خواننده حک مي‌کنند.
يوشف حايال اوغلوي شاعر نيز مي‌گويد:
حکاين عصيان‌ام را
بر اين ميله‌اي آهنين
با دندان‌هايم نوشته‌ام!
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم