نشر چشمه
خیلی فرق است بین کسی که بدجنس است و کسی که می‌تواند بدجنس باشد و نیست
تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات چشمه منتشر کرد: فردریک بَکمَن (1981) با رمانِ مردی به نامِ اُوِه به شهرتی استثنایی دست یافت. این رمان‌‌نویس و روزنامه‌نگارِ جوانِ سوئدی بعد از انتشارِ این رمان در سوئد و آلمان به جهان معرفی شد. مردی به نامِ اُوِه داستانِ روزگار پیرمردی است کم‌حرف، سخت‌کوش و بسیار سنتی که اعتقاد دارد همه‌چیز باید سرجای خودش باشد و فقط احمق‌ها به کامپیوتر اعتماد می‌کنند. او سال‌ها با قوانینِ سفت‌وسختش و همسرش که عاشقانه دوستش داشته زیسته و حالا انگار به آخر خط رسیده. تا این‌که یک روز صبح ماشینِ یک زنِ باردارِ ایرانی و شوهرِ خنگش که قرار است همسایه‌ی او شوند کوبیده می‌شود به صندوقِ پستی‌اش و این آغاز ماجراست... رمانِ بَکمَن روایتی است از برخوردِ دو جهان، برخوردی که به طنزی مداوم و تأثیرگذار می‌انجامد و باعث می‌شود مفهومِ کهن‌سالی و نوگرایی به شکلی دیگر برای مخاطب روایت شود. مردی به نامِ اُوِه رمانی است زنده و جان‌دار که بعید است بتوان از خواندنش صرف‌نظر کرد. رمانی که قرار است تا عمقِ جان مخاطبش رسوخ کند. یک سرخوشی مدام... به جهانِ اُوه خوش آمدید. فروشگاه اینترنتی 30بوک
خیلی فرق است بین کسی که بدجنس است و کسی که می‌تواند بدجنس باشد و نیست
از همان صفحه نخست می شود فهمید که ترجمه دقیقی نیست. درست است انتشارات چشمه است اما ترجمه خوب نیست. اوه می گوید opad یعنی اشتباه می گوید که فروشنده درست اش را می گوید آیپد. اما در این ترجمه هر دو یکی نوشته شده است. باز هم هست اما خودتان پیدا کنید.
تنها یک جمله می‌توان درباره‌اش گفت (مردی به نام اوه یعنی مکانیک و اوستای زندگی خودت باش) با تشکر از زحمات شما زینب کاشانی وحید
هم داستان بسیار جذاب و روان هست هم مترجم به خوبی ترجمه کرده.روایت جالبی هست وخواننده رو جذب میکنه.توصیه میکنم بخونید )