پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت

انتشارات آموت منتشر کرد: «مارتا اندرسون» هفتاد و نه ساله روياي فرار از آسايشگاه و سرقت از بانک را در سر مي پروراند. پيرزن که به هيچ وجه قصد ندارد باقي عمر خود را بر روي يک صندلي راحتي در گوشه اي از آسايشگاه بگذراند، تصميم مي گيرد به جاي اين کار زندگي پرهيجاني را براي خود بسازد. بدين ترتيب او به همراه چهار دوست قديمي خود دست به کار مي شود. اعضاي اين گروه پنج نفره که به باند بازنشسته ها معروف است، در ابتدا در برابر قوانين سخت گيرانه ي آسايشگاه شورش مي کنند. اعتراض اوليه ي گروه به ساعت خواب و غذايي است که در ظروف پلاستيکي به آنها داده مي شود. با بالا رفتن جرات گروه، اعضاي باند تصميم مي گيرند با نقشه اي دقيق ابتدا از آسايشگاه فرار کنند و در مکاني بهتر در استکهلم ساکن شوند. قدم بعدي اعضاي گروه نيز اين است که وارد جرگه ي تبهکاران حرفه اي شوند. «کترينا اينگلمن سوندبرگ» نويسنده ي سوئدي متولد سال 1948، يکي از محبوب ترين نويسندگان ادبيات عامه پسند تاريخي در اين کشور است. سوندبرگ هجده اثر داستاني را در کارنامه ي ادبي خود ثبت کرده است. مشهورترين اثر او پيرزني که تمام قوانين را زيرپا گذاشت، پس از انتشار در سال 2012 به سرعت مبدل به اثري پرفروش شد و در مدتي کوتاه به هفده زبان ترجمه شد. موفقيت کتاب سبب شد نويسنده رماني ديگر در ادامه اين داستان بنويسد که اين اثر نيز در سال 2014 با عنوان شانس دوباره پيرزن منتشر شد. دکتر کيهان بهمني، دکتراي زبان انگليسي، استاد دانشگاه و مترجم از اين مترجم در نشر آموت منتشر شده است: خدمتکار و پروفسور/يوکو اوگاوا انتقام/يوکو اوگاوا دختري که پادشاه سوئد را نجات داد/يوناس يوناسون من از گردنم بدم مياد/نورا افرون فروشگاه اينترنتي 30 بوک