هملت (تهامی)
انتشارات نگاه منتشر کرد:
هملت را بايد مشهورترين نقش نمايشي جهان دانست. علاقه‌ي مردم به شخصيت او و به نمايش‌نامه‌ي شکسپير که سرگذشت او را باز مي‌گويد، از آغاز بسيار بوده و هنوز ادامه دارد. هنوز در باره‌ي اين شخصيت کتاب‌ها مي‌نويسند و برداشت‌هاي اجرايي از آن بر صحنه‌ها پرشمار و متفاوت است.
زنده بودن و اهميت داشتن هميشگي هملت، مانند انگشت‌شماري از شخصيت‌هاي داستاني، به اين علت است که تجربه‌هاي او، آن‌گونه که در نمايشنامه مي‌آيد، تجربه‌هاي شخصي و خفته‌ي ما را بيدار مي‌کند. اين گفته به آن معنا نيست که همه‌ي ما در پي انتقام خون پدر هستيم يا يکي از نزديکان‌مان را نفرين مي‌کنيم، با عشقي شوم و بدفرجام سروکار داريم يا رويدادهاي زندگي‌مان با پيرنگ اين نمايش شکسپير شباهتي نزديک دارد. به معناي اين نيز نيست که هملت در رويارويي با دشواري‌هاي زندگي شيوه‌يي به‌کار مي‌گيرد که با واکنش‌هاي طبيعي و دروني ما کاملاً همخواني دارد. در کشورهاي انگليسي‌زبان مي‌‌گويند که هملت براي هيچ‌کس موضوع تازه‌يي نيست، زيرا همه‌ي کتاب‌خوان‌ها نام او را در کتابي ديده و به احتمال زياد داستانش را خوانده‌اند. و برخي که اهل پژوهش و بررسي‌اند با تأملات و احساسات پرشور هملت آشنايي دارند. ما خود نيز، چون در ورطه‌ي دشواري‌ها قرار گيريم، احساساتي همانند احساسات او خواهيم داشت و همچون او با تأمل بسيار فراز و فرود رويدادها را خواهيم سنجيد.
ر اين کتاب افزون بر ترجمه‌ي متن نمايش، گفتارهاي زير را نيز مي‌خوانيد اهميت هملت در اين روزگار هملت و دوران اليزابت تراژدي انتقام منابع اين نمايش زبان اين نمايش تحليل شخصيت‌هاي نمايش چند نقد ادبي از هملت، نوشته‌ي اندرو سسيل بردلي، ارنست جونز، تي‌اس اليوت و ويلسن ناي
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
