رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید

انتشارات چشمه منتشر کرد: ترجمه کتاب «رفتيم بيرون سيگار بکشيم، هفده سال طول کشيد» شامل مجموعه‌اي از داستان‌هاي نويسندگان روس به زودي توسط نشر چشمه منتشر و راهي بازار نشر مي‌شود.اين کتاب شامل مجموعه‌اي از داستان‌هاي نويسندگان روس به زودي با ترجمه آبتين گلکار توسط نشر چشمه منتشر و راهي بازار نشر مي‌شود. ادبيات روس دهه‌هاي اخير با وجود داشتن داستان‌نويسان برجسته‌اي که شهرت بين‌المللي دارند، کمتر به مخاطبان فارسي‌زبان معرفي شده است. در اين کتاب ? داستان از هفت نويسنده‌ معاصر روس (دينا روبينا، لودميلا اوليتسکايا، لودميلا پتروشفسکايا، آندري گلاسيموف، ويکتور پِلِوين، ميخاييل يليزاروف و زاخار پريلِپين) درج شده است. داستان‌هاي اين کتاب، اتفاقي انتخاب نشده‌اند و جهان‌شان کم‌وبيش به‌هم نزديک است. قهرمانان اين داستان‌ها از لايه‌هايي از جامعه هستند که در گذشته امکاني براي رساندن صدايشان به گوش خوانندگان پيدا نمي‌کردند و چه بسا وجودشان ناديده گرفته مي‌شد. تنهايي، روزمرگي و خشونت موجود در زندگي اين قهرمانان، که بازتاب مستقيم شرايط اجتماعي روسيه پس از فروپاشي اتحاد شوروي نيز هست، به خوبي در اين داستان‌ها احساس مي‌شود. پيش از هر داستان اين کتاب، مقدمه اي کوتاه درباره نويسنده اش و همچنين سبک نوشتاري اين نويسنده درج شده است. همه اين نويسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن‌اند. «رفتيم بيرون سيگار بکشيم، هفده سال طول کشيد...» کتابي است از جهان نه‌چندان مهربانِ نويسندگاني که سيگار کشيدن‌شان هنوز تمام نشده و ترجمه اش، به زودي راهي بازار نشر مي شود. فروشگاه اينترنتي 30بوک