بیلی باتگیت
انتشارات طرح نو منتشر کرد: براي آشنايي با دکتروف لازم نيست حتما اهل داستان نوشتن باشيد. سالهاست که نه تنها نويسنده‌ها که تقريبا همه‌ي خواننده‌هاي پي‌گير ادبيات داستاني هم با رمان متفاوت "رگتايم" نوشته ادگار لورنس دکتروف آشنا هستند.بيلي باتگيت کتاب ديگر دکتروف اگرچه به اندازه‌ي رگتايم شناخته شده نيست اما اثري است با ويژگيهاي گاه مشابه و گاهي متفاوت با رگتايم که در حال و هواي زماني و مکاني مشابه با همان کتاب مي‌گذرد. بيلي باتگيت روايت يک بازه‌ي زماني چند ماهه از زندگي پسربچه‌ي فقيري است که به طور خودخواسته وارد يکي از مخوف‌ترين دسته‌هاي گانگستري دهه‌ي 30 نيويورک مي‌شود. پسري که اگرچه به عنوان يک راوي نوجوان درک و دريافت شخصي و گاه خام‌دستانه‌ي خودش را دارد، اما در کنار آن با ديد عميق و انساني به خصوصيات دروني آدم‌ها، داستان را از يک روايت صرفا گانگستري به راويتي درباره‌ي آدم‌ها بدل مي‌کند. انبوهي از گفتگوهاي دروني پسر در متن کتاب نه تنها خسته‌کننده نيستند که آنچنان با مهارت نوشته شده‌اند که خواننده را هر لحظه مشتاق‌تر مي‌کنند. تعادل منطقي بين بخش‌هايي از وقايع که گفته مي‌شوند و بخش‌هايي که ساختن و حدس زدن ريزه‌کاريهاي وقوع‌شان به تخيل خواننده واگذار شده و همين طور تکنيک ويژه‌اي که در روايت بخش‌هاي هيجان‌انگيز ماجرا استفاده شده و بعد از طرح مسئله نه به ادامه روند حل آن که به نمايش نتيجه مي‌پردازد تا روند حل مسئله را خودبخود روشن کند از ديگر ويژگيهاي برجسته‌ي اين رمان هستند. شايد تنها نقطه‌اي از کتاب که خواننده‌ي امروزي را تا حدي دلزده مي‌کند پايان بندي ضعيف آن باشد. پايان بندي که به نطر مي‌رسد رمان برجسته دکتروف را از داشتن عنوان يک "رمان مدرن" محروم مي‌کند. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
