سرمایه در سده بیست و یکم

انتشارات نگاه منتشر کرد:
توزيع ثروت يکى از موضوعاتى است که امروز گسترده‌ترين بحث‌ها و مجادلات پيرامون آن جريان دارد. ما واقعآ درباره تحول تدريجى آن در درازمدّت چه مى‌دانيم؟ آيا پويايى انباشت سرمايه خصوصى، همانگونه که کارل مارکس در سده نوزدهم معتقد بود، به‌طور ناگزير به تراکم ثروت در دست افراد هر روز کمترى منجر مى‌شود؟ يا نيروهاى تعادل بخش رشد، رقابت و پيشرفت فنّى، آنگونه که سيمون کوزنتس در سده بيستم فکر مى‌کرد، آن را در مراحل بعدى توسعه، به کاهش نابرابرى و هماهنگى بيشتر در ميان طبقات سوق خواهد داد؟ ما در اين باره که ثروت و درآمد از سده هژدهم تاکنون چگونه و در چه جهتى تحول يافته‌اند واقعآ چه مى‌دانيم و از اين دانش و آگاهى براى قرنى که اکنون جريان دارد، چه درس‌هايى مى‌توانيم استخراج کنيم؟
اينها پرسش‌هايى است که من در اين کتاب مى‌کوشم به آنها پاسخ دهم. بگذاريد فورآ بگويم پاسخ‌هايى که در اين کتاب آمده است ناقص و ناکامل است. اما اين پاسخ‌ها بريافته‌ها و اطلاعات تاريخى و تطبيقى مبتنى است که بسيار گسترده‌تر از آن چيزى است که در دسترس پژوهشگران
پيشين قرار داشته است، يافته‌ها و اطلاعاتى که سه سده و بيش از بيست کشور را در بر مى‌گيرد و افزون بر اين بر چهارچوب نظرى جديدى مبتنى است که درک عميق‌ترى از سازوکارهايى به دست مى‌دهد که اساس اين يافته‌ها را تشکيل مى‌دهند، اما هميشه به نظر نمى‌آيند. رشد اقتصادى جديد و پخش دانش و شناخت، توانسته است گريز از آن فروپاشى را که مارکسيسم پيش‌بينى کرده بود ممکن سازد؛ اما نتوانسته است ساختارهاى عميق سرمايه و نابرابرى را، تغيير دهد يا به هر حال آنها را آنقدر تغيير نداده است که در دهه‌هاى خوش‌بينانه پس از جنگ جهانى دوم تصوّر آن مى‌رفت. هنگامى که نرخ بازده سرمايه به طور مداوم از نرخ رشد توليد و درآمد بيشتر باشد، همانگونه که در سده نوزدهم اتفاق افتاد و کاملا محتمل به نظر مى‌آيد که در سده بيست و يکم هم دوباره همين امر روى دهد، سرمايه‌دارى به‌طور خودبه‌خود نابرابرى‌هاى بى‌ضابطه و غير قابل دفاعى را ايجاد مى‌کند که ارزش‌هاى مبتنى بر شايسته سالارى را که جوامع دموکراتيک بر آن مبتنى هستند، از بنياد تباه مى‌سازد و از ميان مى‌برد. با اين حال راه‌هايى وجود دارد که دموکراسى مى‌تواند از آن راه‌ها کنترل بر نظام سرمايه‌دارى را دوباره به‌دست آورد و اين اطمينان را حاصل کند که در همان حال که آزادى اقتصادى حفظ و از واکنش‌هاى حمايت‌گرانه و ملّى پرهيز مى‌شود، منفعت عمومى هم بر منافع خصوصى اولويت و تقدم داشته باشد. توصيه‌هايى که ما در زمينه سياست اتخاذى در بخش‌هاى بعدى اين کتاب پيشنهاد کنيم؛ در اين جهت است. اين توصيه‌ها بر درس‌هايى مبتنى است که از تجربه تاريخى استخراج شده‌اند، تجاربى که آنچه در اين کتاب پس از اين مى‌آيد، اساسا روايتى از آنها است.
به نظر مي‌رسد که مي‌توان با اطمينان گفت سرمايه‌در سده بيست و يکم، کار سترگ توماس پيکتي، اقتصاددانان فرانسوي مهم‌ترين کتاب اقتصادي اين سال- و شايد اين دهه-است. پيکتي که به طور مدلل، برجسته‌ترين متخصص نابرابري درآمد و ثروت در جهان است، در اين کتاب کاري بيش از مستند سازي و اثبات تمرکز هر روز بيش‌تر درآمد در دست يک اقليت اقتصادي نخبه انجام مي‌دهد. او استدلالات نيرومندي هم در اثبات اين امر ارائه مي‌کند که ما دوباره داريم به دوران «سرمايه‌داري موروثي» برمي‌گرديم که در آن باز هم ارتفاعات فرماندهي بر اقتصاد را ثروت، آن هم نه ثروت ساده، بلکه ثروت موروثي اشغال کرده و تحت تسلط خود در آورده است، نظامي که در آن، اين که در چه خانواده‌اي متولد شده باشي، بيش از تلاشي که مي‌کني يا استعدادي که داري، اهميت دارد. پل کروگمان (نيويورک تايمز) کتابي که در زمينه اقتصاد سال‌هاي بسياري بود بيش‌ترين اشتياق براي انتشار آن وجود داشت. توبي سانجر(گلوب اندميل) پيکتي کتابي نوشته است که هيچ کس که به شناخت چکيده و دقيقي از دوران ما علاقه‌مند باشد، نمي‌تواند آن را ناديده بگيرد. جان کيدي (نيويورک) کتابي که به طور خارق‌العاده‌اي مهم است. داگ هن وود کتاب تازه توماس پيکتي سرمايه در سده بيست و يکم با صرف دقت، تلاش و توجه بسيار، جزئيات ساز و کار نابرابري ثروت و درآمد را در طول دو سده اخير تشريح و تصويري تا حدودي عبوث از آينده نابرابري اقتصادي ارائه مي‌کند. در طول اين بررسي، پيکتي نظريه خود را هم درباره علت افزايش انفجاري حقوق‌ها و پاداش‌هاي پرداختي به مديران ارشد شرکت‌ها و اين‌که چگونه مي‌توان با اين گرايش ويرانگر به طور موفقيت آميز مقابله کرده، مطرح مي‌سازد. مت برونينگ (مجله ويک) بمب قدرتمند فصل، کتاب اقتثادي توماس پيکتي، سرمايه در سده بيست و يکم استدلال مي‌کند که دهه‌هاي بزرگ برابر سازنده پس از جنگ جهاني دوم، که سبب پيدايش طبقه متوسط در ايالات متحده شد، تنها يک جريان خارج از روال عادي بوده است. شيلا دوان (نيويورک تايمز ماگازين)
فروشگاه اينترنتي 30بوک