مرده ها جوان می مانند

انتشارات ماهي منتشر کرد:
اروين، يکي از اعضاي سازمان اسپارتاکوس، به دست افسران ضد انقلابي به قتل مي‌رسد. اين نقطه‌ي آغازي مي‌شود بر روايتي که آنا زگرس در طي آن تاريخ آلمان را از 1918 تا 1945 به رشته تحرير مي‌کشد. قاتلان اروين، که وابسته به بورژوازي، کلان زمينداران و نظاميان پروس هستند، هريک به راه خود مي‌روند و زگرس، با تعقيب زندگي آن‌ها، روايتي چند شاخه پديد مي‌آورد که همچون موزاييک‌هايي کوچک کنار هم قرار مي‌گيرند و تابلويي گسترده را پديد مي‌آورند که سرگذشت آلمان در آن آشکار مي‌شود. زگرس در اين اثر مي‌کوشد به اين پرسش پاسخ دهد که در آلمان، سرزميني با چنان پشتوانه‌ي اومانيستي، فاشيسم چگونه توانست رشد کند و جهان را به ورطه‌ي جنگي خانمان سوز فرو برد.
در نوزدهم نوامبر 1900 در دامان خانواده‌اي فرهنگ‌دوست، دختري به نام نتي رايلينگ چشم به جهان گشود که بعدها با نام مستعار آنا زگرس يکي از نويسندگان پرآوازه‌ي آلمان شد. وي در سال 1928 با انتشار کتاب قيام ماهيگيران سن‌باربارا توجه منتقدان را به خود معطوف کرد. با به قدرت رسيدن هيتلر، آنا زگرس هم مانند ديگر همکاران خود آلمان را ترک کرد و عازم فرانسه شد. پس از اشغال فرانسه به دست نيروهاي هيتلري، در سال 1940 به‌ناچار سختي سفري پرمخاطره را به جان خريد و خود را به مکزيک رساند. افسانه‌ي «بازگشت قبيله‌ي گمشده» و بسياري داستان‌هاي ديگر، حاصل اقامت چندين ساله‌ي اين بانوي نويسنده در مکزيک است. اثار زگرس (به‌ويژه رمان‌هاي او چون هفتمين صليب، مرده‌ها جوان مي‌مانند، تصميم و اعتماد) اغلب حوادث پرشوري را دنبال مي‌کنند که در زمينه‌ي آن‌ها سرنوشت انسان‌هاي اين قرن در گير و دار جنگ‌ها و انقلاب‌ها رقم مي‌خورد. زگرس در 1 ژوئن 1983 در برلين درگذشت.
علي‌اصغر حداد در 24 اسفند در محله‌ي راه‌کوشک قزوين متولد شد. تا سال‌هاي اول دبيرستان در قزوين درس خواند و پس از گذراندن کلاس هشتم دبيرستان با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد. پس از اخذ ديپلم و پايان خدمت سربازي به آلمان رفت و مدرک فوق ليسانس را در رشته‌ي جامعه‌شناسي در برلين غربي اخذ کرد. سال 1359 به ايران بازگشت و به کار تدريس زبان آلماني و ترجمه‌ي آثار ادبي آلماني‌زبان مشغول شد.
بيشتر آثاري که حداد به فارسي ترجمه کرده از جمله آثار برجسته‌ي ادبيات آلماني‌زبان است. او تمام آثار کافکا (محاکمه، قصر، امريکا، داستان‌هاي کوتاه) را مستقيماً از آلماني به فارسي ترجمه کرده است و علاوه بر آن ترجمه‌ي بودنبروک‌ها، اشتيلر، بازي در سپيده‌دم و رؤيا، مرده‌ها جوان مي‌مانند و... را در کارنامه دارد.
فروشگاه اينترنتي 30بوک