تاریخ هنر جهان (با CD)

انتشارات مازيار منتشر کرد:
هورست وُلدمار جنسن (1913-1982)، محقق آمريکاييِ تاريخ هنر، بيشترين شهرت خود را پس از انتشار کتاب گران­قدر تاريخ هنر (1962، با همکاري همسرش) به دست آورد. اين اثر که بلافاصله به پرفروش­ترين کتاب درسي آمريکا در ميان تمام رشته­ هاي دانشگاهي تبديل شد و هنرشناسان با يک واژه­ ي ساده يعني »جنسن» از آن نام مي­بردند، تا چندين سال تنها کتاب مرجع رشته­ ي هنر به­ شمار مي­رفت. بعدها به بيش از 15 زبان ترجمه شد و بيش از دو ميليون نسخه از همان چاپ نخستش به فروش رسيد. نخستين ويرايش کتاب تاريخ هنر با همين نام به فارسي ترجمه و در سال 1359 انتشار يافت. از آن پس، شيفتگان رشته­ هاي هنر چشم­ به­ راهِ ترجمه ه­اي جديد از ويرايش­هاي بعدي آن (که در سال­هاي زنده بودن نويسنده انتشار مي­يافت) بودند. اما اين انتظار بي ­پاسخ ماند. سرنوشت بيشتر کتاب­هاي بزرگ چنين است که ناشران بين ­المللي، آماده ­سازي ويرايش­ هاي بعدي آنها را به يک يا چند نفر مي­سپارند تا به اين ترتيب، کتاب يادشده از دور خارج نشود و از يادها نرود. اما پس از درگذشت جنسن در سال 1982، هم به ترتيب پيش­گفته عمل شد هم آنکه پسر نويسنده يعني انتوني ف. جنسن، روزآمد سازي و تکميل نوشته­ ي پدر را برعهده گرفت تا نگذارد اين کتاب نيز به سرنوشت کتاب­هاي مشابه در زمينه­ ي هنر گرفتار آيد. مترجم ترجمه­ ي جديد کتاب جنسن را در سال 1376 (از ويرايش 1995 انگليسي) آغاز کرده. آن کتاب شامل تاريخ هنر غرب به ­اضافه­ ي فصلي درباره ­ي تاريخ هنر اسلامي مي­شد. به دليل حذف شدن تاريخ هنرهاي شرق، افريقا، اقيانوسيه و آمريکا (اعم از شمالي، ميانه و جنوبي) از آن ويرايش، بر آن شده که فصل­هاي ترجمه شده را با استفاده از منابع ديگر (از جمله آخرين ويرايش انگليسيِ کتاب هنر در گذر زمان نوشته­ ي خانم هلن گاردنر) تکميل کند و کتابي به نام تاريخ هنر جهان به معني واقعي کلمه در اختيار علاقه­مندان قرار دهد. در اين فاصله، فصل مربوط به تاريخ هنر اسلامي نيز از ويرايش 19977 به بعدِ کتابِ پايه­ي جنسن حذف شد و به­اين ترتيب اثر يادشده به کتابي در زمينه­ ي هنر غرب به معني اخص کلمه تبديل شد. ترجمه­ ي کنوني بر اساس ويرايش 2003 کتاب جنسن به­ اضافه ي فصل تاريخ هنر اسلامي از ويرايش 1995 همان کتاب و 11 فصل مربوط به هنرهاي هند، چين، کشورهاي جنو­شرقي آسيا (ويتنام، برمه، لائوس و کامبوج)، کره، جزاير اقيانوسيه، استراليا، آمريکاي شمالي، مرکزي (آمريکاي ميانه)، و جنوبي از ويرايش سيزدهم (2010) کتاب گاردنر در دسترس علاقه­مندان قرار مي­گيرد. از 41 فصل کتاب، 29 فصل مربوط به تاريخ هنر غرب و تاريخ هنر اسلاميْ تماماً از نوشته­ هاي اصليِ خودِ جنسن و ويراسته­ي پسرش انتوني ف. جنسن هستند. به بيان دقيق­تر، اين آخرين کتابي است که تمام متن آن را جنسن­ها نوشته­ اند و بر جلد آن نيز فقط نام جنسن­ها (پدر و پسر) نقش بسته است.
فروشگاه اينترنتي 30بوک