شهر نوازندگان سفید

انتشارات افراز منتشر کرد: «شهر موسيقيدان سفيد» (شهر نوازندگان سفيد) يک رمان نخبه­گراست. موضوغ اصلي آن هنر و درونمايه اصلي­اش ارزش هنر و تلاش براي حفظ آثار هنري است. ساختار غير خطي اين رمان کمک زيادي به کشش و جذابيت داستان مي­کند نثر کتاب آن­قدر شيوا و روان است که گاهي به شعر مي­ماند. بختيار علي در قالبي کاملا متفاوت، تقابل زيبايي و مرگ، فجايع جنگ و تبعات اجتماعي آن را به تصوير مي­کشد. «شهر موسيقيدان سفيد» نخستين بار در بهار 1389 با ترجمه­ي خوب رضا کريم، مجاور توسط انتشارات مرواريد به چاپ رسيد. اين مترجم که ساکن بوکان است، بي­شک با نثر روان و کم­نقص خود نقش به سزايي در گيرايي اين اثر ايفا کرده است. گرچه در آينده «شهر موسيقيدان­هاي سفيد» با مفاهيم انساني و نگاه عرفاني­اش شناخته خواهد شد، اما بي­شک نثر زيباي آن به تنهايي اين توان را دارد تا اين کتاب را به اثري در خور توجه تبديل کند. فروشگاه اينترنتي 30بوک