

دروغ گویی (انتخاب اخلاقی در زندگی اجتماعی و فردی)(نشرنو)
انتشارات نشر نو منتشر کرد:
آيا پزشک بايد به بيمار محتضر دروغ بگويد تا ترس و اضطرابي را که حقيقت ممکن است براي بيمار به بياورد به تاخير اندازد؟
آيا استاد دانشگاه در توصيه نامه هايي که براي دانشجويانش مي نويسد بايد در فضايل آنان مبالغه کند تا بلکه در اين بازار کار پر رقابت فرصت بهتري نصيب آنان گردد؟ آيا والدين بايد اين حقيقت را که فرزندشان ناتني ست از او پنهان کنند؟ آيا دانشمندان علوم اجتماعي مي بايد مفتشاني را در لباس بيمار نزد پزشک بفرستند تا از گرايش هاي نژادي و جنسيتي آنان در تشخيص و درمان بيماران مطلع شوند؟
آيا مشاوران حقوقي دولن مي بايد به نمايندگان کنگره درباره ي يک لايحه ي رفاهي بسيار ضروري دروغ بگويند، نمايندگاني که اگر حقيقت را به آنان بکويند ممکن است با آن لايحه مخالفت کنند؟ و آيا روزنامه نگاران بايد براي گرفتن اطلاعات از کسي که مي خواهند فساد او را افشا کنند دروغ بگويند؟
ميان چنين انتخاب هايي تفاوت هايي را احساس مي کنيم؛ اما تصميم به اين که دروغ بگوييم، دو پهلو حرف بزنيم، ساکت بمانيم، يا حقيقت را بگوييم در هر موقعيتي تصميم دشواري ست. دشواري است چون دورويي ممکن است شکل ها، مراتب، هدف ها، و نتايج بسيار متفوتي داشته باشد. همچنين به اين دليل دشوار است که مي دانيم مساله حقيقت و دروغ گويي ناگريز بر هر چه در خانواده ي ما، جامعه ي ما و روابط کاري ما گفته مي شود يا ناگفته مي ماند سايه مي افکند. از همه دشوارتر مرزبندي ميان اين هاست و يک خط مشي ثابت دور از دسترس به نظر مي آيد.
فروشگاه اينترنتي 30 بوک
شاید بپسندید














از این مترجم













