دور تا دور دنیا (43)(پس از باران)(جیبی)

انتشارات ني منتشر کرد:
برنده ي جايزه ي مولير (معتبرترين جايزه ي ملي تئاتر فرانسه) براي بهترين نمايشنامه ي کمدي در سال 1991
خانم مدير: ... پس درسته که تو اين شرکت لعنتي، تو اين شهر لعنتي، تو اين کشور، تو اين دنياي لعنتي، يه منشي درب و داغون يه روزه مي تونه معاون مدير کل يکي از کارآمدترين مؤسسه هاي مالي شهر، منطقه، کشور، قاره، جهان بشه؟ پس چيزي که شنيدم درسته؟ بهم بگو که اشتباهه، حالا که خودت اين جايي بهم بگو که اشتباهه، بهم بگو که درست نيست، مي خوام از دهن خودت بشنوم، از دهن خودت که بوي گند مي ده، چون اگه درست باشه، حتا به نشونه ي اعتراضم باشه، خودم رو همين الان از اين بالا پرت مي کنم پايين...
سرژي بِلبِل در 1963 در شهر تاراسا بارسلونا متولد شد. او پيروِ آموخته هاي خوسه سانچيس سينيسترا مدير تئاتر فرونتريزو بود. از 1986 بلبل در فعاليت هاي اين مرکز تئاتر مشارکت کرد و ديري نگذشت که جزو بااستعدادترين نمايشنامه نويسان نوظهور کاتالان شناخته شد. آثار نغز بلبل، که اغلب در رده ي بهترين آثار قرار مي گيرد، در قالب هايي نو خلق مي شود که او در آن ها به کندوکاو مي پردازد؛ او نمايشنامه نويسي را طبق ساختارهاي آن و ماهيت کشمکش نمايشي بررسي مي کند. از مهم ترين آثار او مي توان به السا اشنايدر (1987، برنده ي جايزه ي ملي ايگناسي ايگلسياس )، تخت خواب عروسي (1989)، نوازش (1991) و مردن (1995) اشاره کرد. سرژي بلبل، در کنار نويسندگي، سابقه ي ترجمه و کارگرداني تئاتر نيز دارد و مدرس انجمن تئاتر بارسلوناست. از جمله آثاري که او ترجمه کرده است مي توان به فِدْر از راسين ، صداي پا از ساموئل بکت، اضافه حقوق از ژرژ پرک و نبرد سياهان و سگ ها و در خلوت مزارع پنبه از برنار ماري کلتس اشاره کرد. نوازش براي نخستين بار در 1994در کمدي کان فرانسه روي صحنه رفت و السا اشنايدر و تخت خواب عروسي بارها موضوع خوانش هاي عمومي قرار گرفته است (براي نمونه، در 1995، اجراي ژان لوئي ژاکوپن از تخت خواب عروسي در پوئاتيه فرانسه). در سال هاي 1991، 1992 و 1993، سرژي بلبل در بخش تئاتر جايزه ي ملي ادبيات کاتالان و در 1996 جايزه ي ملي ادبيات نمايشي وزارت فرهنگ اسپانيا را دريافت کرد.
فروشگاه اينترنتي 30 بوک