سایه باد (گورستان کتاب های فراموش شده)(1)

کتاب سایه باد از سایت گودریدز امتیاز 4.3 از 5 را دریافت کرده است.

کتاب سایه باد از سایت آمازون امتیاز 4.5 از 5 را دریافت کرده است.

سایهٔ باد اولین جلد از مجموعۀ گورستان کتاب‌های فراموش شده اثر کارلوس روئیث ثافون نویسندۀ اسپانیایی است. این کتاب در سال 2001 منتشر شد و هفته‌ها در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های اسپانیا باقی ماند. پس از آن در سال 2004 به انگلیسی ترجمه شد و بیش از یک میلیون نسخه از آن تنها در بریتانیا به فروش رفت. «بازی فرشته» پیش‌درآمدی بر کتاب سایۀ باد است که در سال 2008 منتشر شد. جلد سوم مجموعۀ گورستان کتاب‌های فراموش شده با نام «زندانی آسمان» در سال 2012 و جلد آخر آن با نام «هزارتوی ارواح» در سال 2016 به چاپ رسید. 

«سایهٔ باد رمانی برجسته و بسیار پراحساس است که انسان را شیفته می‌کند.» - نشریهٔ ساندِی مورنینگ

«سایهٔ باد کتابی است که باید از آن تجلیل کرد، نوشته شدنش را جشن گرفت و خواندنش را توصیه کرد... داستانی پرهیجان که در شهر بارسلون قدیم اتفاق می‌افتد. سراسر کتاب آراسته به عناصر جادوست. کیمیایی میانِ متن و خوانندگان ایجاد می‌شود که خاطرهٔ آن برای همیشه در ذهن‌شان ثبت خواهد شد.» - نشریهٔ ویکِند

«برخلاف پیچیدگی روند داستان، نوعی سادگی در روایتش به چشم می‌خورد که در ادبیات امروزی اثری از آن نیست... آشوب و هیجانی عظیم که در دل شهر بارسلون جریان دارد.» - نشریهٔ کاریِر مِیل

«اگر تصور می‌کنید ادبیات گوتیک قرن نوزدهم مرده است، خواندن این کتاب نظرتان را تغییر خواهد داد... اما هشدار می‌دهم! برای خواندن این اثر باید در وجودتان انسانی رمانتیک باشید. اگر چنین هستید از این مطالعهٔ بی‌نظیر لذت ببرید.» - استیفن کینگ

«هر کس از خواندن رمانی هیجان‌انگیز، ترسناک، پرشور و سرشار از روابط انسانی لذت می‌برد، درنگ نکند. خود را به نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی برساند و در میان قفسه‌ها این کتاب را جست‌وجو کند. حقیقتاً باید چنین کند.» - نشریهٔ واشنگتن پست

«گابریل گارسیا مارکز، اُمبرتو اِکو و خورخه لوئیس بورخس در این رمان با یکدیگر تلاقی پیدا می‌کنند.. روئیث ثافون ما را با شخصیت‌های بکر و داستان تمام‌عیارش شیفتهٔ خود می‌کند. داستانی لایه‌لایه که عشق و شور، انتقام و رمز و راز در آن موج می‌زند. با خواندن این رمان به یک سواری تند و وحشیانه می‌روید که عبور از هر پیچ نفس‌گیرش تمام وجودتان را به لرزه خواهد انداخت.» - نشریهٔ نیویورک تایمز

کارلوس روئیث ثافون در مجموعۀ گورستان کتاب‌های فراموش شده ژانر گوتیک، تعلیق، دلهره و هیجان را با هم ترکیب کرده است. بنابراین اگر به رمان‌های تخیلی و هیجانی علاقه دارید به هیچ وجه خواندن این رمان زیبا و البته دیگر جلدهای مجموعۀ گورستان کتاب‌‌های فراموش شده را از دست ندهید.

«کمی پس از پایان جنگ داخلی، شیوع بیماری وبا جان مادرم را گرفت و تولد چهارسالگی‌ام با مراسم خاک‌سپاری او در مونیوئیک ادغام شد. تنها چیزی که از آن روز به یاد می‌آورم بارانی است که بی‌وقفه از صبح تا شب می‌بارید و این‌که از پدرم پرسیدم آیا آسمان هم در سوگ انسان‌ها می‌گرید و او بی‌آن‌که به روی خود بیاورد پرسشم را بدون پاسخ گذاشت. شش سال بعد، هنوز هم غیبت مادرم در خلأیی که محیط اطراف‌مان را فرا گرفته بود، کاملاً احساس می‌شد. سکوتی که فریادهای کرکننده‌اش را تا امروز هم نتوانسته‌ام در قالب کلمات ادا کنم. من و پدرم در خانه‌‌ای کوچک و معمولی در خیابان سانتا آنا زندگی می‌کردیم که فاصلهٔ چندانی با میدان کلیسای جامع شهر نداشت. آپارتمان، درست در طبقهٔ بالای یک کتاب‌فروشی قرار گرفته بود. میراثی از پدربزرگم که تخصصی ویژه در شناخت نسخه‌های کمیاب و کتاب‌های دست‌دوم داشت. فضایی جادویی که پدرم امیدوار بود روزی از آنِ من شود. من در میان کتاب‌ها بزرگ شدم. از لابه‌لای صفحات غبارگرفته‌شان دوستانی خیالی انتخاب می‌کردم و احساس می‌کردم آن شخصیت‌ها را همراه با خودم به زمان حال می‌آورم و در زندگی روزمره‌ام به آن‌ها جان می‌بخشیدم.»

«آن روز بعدازظهر، پس از بازگشت به آپارتمان‌مان در خیابان سانتا آنا، خودم را در اتاق زندانی کردم و به خواندن فصل اول کتاب مشغول شدم، اما پیش از آن‌که روند اصلی داستان شکل بگیرد درون آن غرق شده بودم. ماجرای کتاب دربارهٔ مردی بود که به دنبال پدر حقیقی خود می‌گشت، پدری که نه او را می‌شناخت و نه از وجودش آگاه بود تا این‌که مادرش در بستر مرگ این راز را با وی در میان گذاشت اما این جست‌وجو برای یافتن پدر آرام‌آرام شکل سفری اُدیسه‌وار و اعجاب‌انگیز به خود می‌گرفت و قهرمان داستان را درگیر نبرد و کشمکشی می‌‌کرد تا کودکی و جوانی از دست‌رفته‌اش را بازیابد. در این‌جا رفته‌رفته خواننده با شبح عشقی نفرین‌شده مواجه می‌شد، خاطره‌ای که تا آخرین لحظات زندگی، شخصیت اصلی داستان را رها نمی‌کرد. در حقیقت ساختار چند تکه و تودرتوی رمان من را به یاد عروسک‌های چوبی روسی می‌انداخت که از وسط باز می‌شدند و عروسک دیگری دقیقاً با همان شکل و شمایل، اما با ابعادی کوچک‌تر، درون‌شان جای گرفته بود.»

«با تکان دادن سر به هر دو سؤالش پاسخ مثبت دادم و وقتی پیشنهاد کرد روی صندلی در کنار او و همراه اسرارآمیزش بنشینم، دعوتش را پذیرفتم. بارسلو مدتی بی‌آن‌که توجهی به حضور من نشان دهد با لبخندی آرام به روبرو خیره شده بود. دیگر امیدی نداشتم مرا به آن بانوی سفیدپوش معرفی کند. با تمام وجود می‌خواستم بدانم او کیست، با این حال بارسلو طوری رفتار می‌کرد درست مثل این‌که آن دختر وجود خارجی ندارد و هیچ‌یک از ما وی را نمی‌بینیم. سعی کردم از گوشهٔ چشم به بانوی سفیدپوش نگاه کنم. در حقیقت از نگار مستقیم به آن چشم‌هایی که سرگردان به ناکجاآبادی در افق خیره شده بودند واهمه داشتم. پوست صورت و دست‌هایش پریده‌رنگ بودند و تقریباً براق. در چهرهٔ زیرکش نشانه‌هایی از استحکام و صلابت دیده می‌شد و موی درخشان سیاهش که در بالای سر محکم بسته شده بود به قطعه‌سنگی نمناک شباهت داشت. طراوت چهره‌اش نشان می‌داد که حداکثر بیش از بیست سال نداشت، اما نوعی پختگی و تسلط در رفتارش دیده می‌شد که هر نوع قضاوتی دربارهٔ سنِ او را غیرممکن می‌کرد.»

سایهٔ باد در واقع داستانی میان داستان است. داستان رمان از دههٔ 1940 شروع می‌شود. قهرمان داستان پسری نوجوان به نام دنیل سمپره است که مادرش را در کودکی از دست داده و پدرش هم یک کتابفروشی در شهر بارسلون دارد. یک روز پدرش او را به گورستان کتاب‌های فراموش شده می‌برد؛ یک کتابخانهٔ مخفی هزارتو که کتاب‌هایی کمیاب و ممنوعه را در دل خود جای داده است. دنیل می‌تواند تنها یک کتاب انتخاب کند و با خود از گورستان کتاب‌های فراموش شده بیرون ببرد. کتابی به نام سایه باد اثر جولین کاراکس نظر او را به خود جلب می‌کند. دنیل به سرعت داستان را می‌خواند و عاشق آن می‌شود و پس از آن کنجکاو می‌شود اطلاعات بیشتری از نویسندهٔ کتاب به دست بیاورد. او متوجه می‌شود که نویسندهٔ مرموز این کتاب به همراه نسخهٔ دیگری از سایهٔ باد و بسیاری از آثار دیگرش ناپدید شده است. دنیل تصمیم می‌گیرد بفهمد چه اتفاقی برای این نویسنده و کتاب‌هایش افتاده است اما نمی‌داند با این کنجکاوی قدم در مسیری بسیار خطرناک و حتی شاید بی‌بازگشت می‌گذارد.

رمان سایۀ باد با فروشی بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان، تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تمام دوران شده است.

• بازی فرشته جلد دوم مجموعهٔ گورستان کتاب‌های فراموش شده و پیش‌درآمدی بر کتاب سایهٔ باد اثر کارلوس روئیث ثافون است. داستان این کتاب در دههٔ 1920 و 1930 در بارلسونا می‌گذرد و داستان یک نویسندهٔ جوان به نام دیوید مارتین را دنبال می‌کند که زندگی‌اش را با نوشتن داستان‌‌های جنایی و چاپ کردن آن‌ها با نام مستعار می‌گذراند اما رفته‌رفته زندگی‌اش به شکل دراماتیکی پیچیده‌تر می‌شود.

• زندانی آسمان جلد سوم مجموعهٔ گورستان کتاب‌های فراموش شده اثر کارلوس روئیث ثافون است. داستان این کتاب از یک سال پس از به پایان رسیدن کتاب سایهٔ باد شروع می‌شود و دنبالهٔ مستقیم کتاب سایهٔ باد است. دنیل سمپره به زندگی‌اش سروسامانی داده و در طبقهٔ بالای کتابفروشی زندگی می‌کند تا این‌که روزی مردی مرموز قدم به کتابفروشی‌اش می‌‌گذارد.

• هزارتوی ارواح (۲ جلدی) جلد آخر مجموعهٔ گورستان کتاب‌های فراموش شده اثر کارلوس روئیث ثافون است. در جلد آخر این مجموعه دنیل سمپره به همراه خانواده‌اش و فِرمین دوست‌داشتنی و کارآگاهی زیبا به نام آلیسیا از یکی از تکان‌دهنده‌ترین توطئه‌های تاریخ اسپانیا پرده برمی‌دارد.

• مارینا یک رمان تک جلدی و تخیلی اثر کارلوس روئیث ثافون نویسندهٔ اسپانیایی است. به گفتهٔ نویسنده این رمان شخصی‌ترین اثر او است. مارینا دو داستان موازی را روایت می‌کند و وقایع این اثر نیز در بارسلونا رخ می‌دهد و قهرمانان داستان به کشف عمارت‌ها و باغ‌های متروکه می‌پردازند.