چرا اینجا روی زمین نشسته ام

انتشارات کلاغ منتشر کرد:
(ترک ها و شکاف ها از آن جور چيزهايي نيستند که ترميم شوند. به ندرت ديده شده که التيام پيدا کنند. برعکس، معمولا تمايلي دارند که بيش تر باز شوند، بسط پيدا کنند و منشعب شوند. اين گرايش طبيعي ترک هاست و کاري نمي شود کرد، فقط مي توان درزها را پر کرد، و براي مدتي، هرقدر دوام بياورد، خود را فريب داد. اما دوام زيادي ندارد. وقتي زمين يا ديوارها شکلک درمي آورند، دليل خوبي براي اين کار دارند. آن زمان هنوز اين را خوب درک نکرده بودم، اما موضوع نگران کننده تر اين بود که از ترک ها مي شد حدس زد آن پايين، در اعماق، چه اتفاقي دارد مي افتد.)
چر اين جا روي زمين نشسته ام...، برنده ي جايزه ي طنز سياه در سال 2004، پس از سرگيجه، دومين اثر از نويسنده ي فرانسوي ژوئل اگلوف است که به فارسي ترجمه شده است.
فروشگاه اينترنتي 30 بوک