قصه در سینما
انتشارات افراز منتشر کرد:
قصه از مدت‌ها پيش از پيدايش سينما وجود داشته و سينما از تمام ديگر هنرها اقتباس کرده تا شيوه‌هاي خودش را براي حکايت کردن داستان‌ها ابداع کند،زيرا واقعيت اين است که بدون قصه، سينمايي هم در کار نيست. در عوض، قصه‌ي سينمايي اساسا براي مثال با قصه‌ي ادبي تفاوت دارد. اين اثر به مخالفت با ايده‌هاي پذيرفته شده‌اي مي‌پردازد که غالبا قصه‌ي فيلم را به فيلمنامه‌اش تقليل مي‌دهند. حال آن‌که قصه‌ي فيلم در تمام مراحل خلق اثر شکل مي‌گيرد، از جمله فيلم برداري و تدوين ، قصه در بازي بازيگران تجسم مي‌يابد و به بدن‌هايشان، صداهايشان و تمام مراحل تهيه‌ي نوار صوتي بستگي دارد: قصه زبان خودش را به کار مي‌برد، به نوبت از حذف به قرينه،فيد به سياهي، فلش يک يا فلش فوروارد، صداي نريشن،جلوه‌هاي ويژه و ... استفاده مي‌کند.خلاصه، در خصوص قصه در سينما، همه‌چيز بستگي به ميزانسن دارد و ويژگي‌اش دقيقا در همين است. نويسنده با ارجاع دادن به اساتيد بزرگ سينما چون گريفيث، مورنائو و اشتروهايم، ابداع قصه‌ي سينمايي را توضيح مي‌دهد و با اتکا به نمونه‌هايي از فيلم‌هاي کلاسيک مانند آثار رنوار، هيچکاک، ولزيا لانگ براي مثال، و نيز آثار ديويد لينچ، اريک رومر يا لوکا بلوو، رشته‌هايي را که از طريق نسل‌هاي مختلف فيلم‌سازان تا زمان ما تنيده شده روشن مي‌کند. در انتهاي کتاب، تحليل سکانس‌ها، خلاصه‌ي فيلمنامه‌ها، متن‌ها و تفسيرهايي از فيلم‌سازان و فيلمنامه‌نويسان براي تحکيم گفتار نويسنده مي‌آيد.
ماري آن گورن منتقد کايه دو سينما است : او در مجله‌هاي ترافيک و ورتيگو نيز مي‌نويسد. در دانشگاه پاريس 3تدريس مي‌کند و به مدرسان پايه‌ي متوسطه آموزش مي‌دهد.
امروزه وضعيت سينما و ادبيات به يک شکل است و هرکس در طول آموزشش فيلم‌ها و رمان‌هايي را مثل آثار خودش در نظر مي‌گيرد: ((دفترهاي کوچک)) به دانشجوها، مدرسان يا دبيرستاني‌ها، به خود آموخته‌ها و ديگر علاقه‌مندان پيشنهاد مي‌دهد يادگيري‌شان را به سمت سينمايي روشنفکرانه هدايت کنند.
((دفترهاي کوچک))به خوبي از دو ويژگي متفاوت برخوردارند: مطالعه‌اي تلفيقي براي پروراندن نگاه تماشاگر:اسنادي تفسيري براي گشودن مسيرهاي جديدي براي خواننده . مجموعه‌ي ((دفترهاي کوچک)) نتيجه‌ي همکاري مشترک انتشارات کايه دوسينما و sceren-cndp است . اين مجموعه توسعه‌ي برنامه‌ي هنرها و فرهنگ در مدارس را همراهي مي‌کند.
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این مترجم
