نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات ماهی منتشر کرد:
بیوهها تازهترین (و پنجاهمین) عنوانی است که در مجموعه کتابهای جیبی است نشر ماهی منتشر شده است. بیوهها داستان روستایی است در یونان در زمان حکومت نظامیان. در سالهای پیش مردان روستا یکی یکی بازداشت شدهاند و خانوادههایشان بعد از بازداشت هیچ خبری از آنها نداشتهاند، حالا هر چند روز یک بار، جنازهای در رودخانه روستا پیدا میشود، جنازهای که صورتش آنقدر آسیب دیده که نمیتوان هویتش را تشخیص داد. «بیوهها» روایت تلاش زنان روستاست برای بازپسگیری مردانشان.آریل دورفمن بعد از کودتای پینوشه علیه حکومت آلنده از شیلی فرار کرد و بیوهها اولین رمانی است که در تبعید نوشت. این کتاب را میتوان ادای دین او به هزاران نفری دانست که در جریان سرکوبهای بعد از کودتا در شیلی ناپدید شدند و حتی جنازههایشان هم هیچوقت تحویل خانوادههایشان نشد.بیوهها پیش از این دو بار به فارسی ترجمه شده، یکی با عنوان بیوهها با ترجمه جمشید نوایی در نشر قطره و دیگری با نام ناپدیدشدگان با ترجمه احمد گلشیری در نشر ققنوس. بهمن دارالشفایی در مقدمه خود نوشته ترجمه نوایی سالهاست در بازار موجود نیست و وقتی ترجمه گلشیری را دقیق بررسی کرده به این نتیجه رسیده که ترجمه مجدد این رمان توجیه دارد.
فروشگاه اینترنتی 30 بوک
اگر از خواندن این کتاب لذت بردید، به شما پیشنهاد میکنیم کتاب خدمتکار را نیز بخوانید.
...
نمایش کامل نقد و بررسی تخصصی
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1403 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.
آدمها هیچ وقت تنها نیستند. در بدترین لحظهها هم کافیست به درون خودت رجوع کنی و آنجا او،تو و هرکس،چیزی میبیند ، واقعیت این است که هر آذمی گوشهای از دلش خانه کسانیست که دوستشان دارد.و کل قضیه همین است.اگر عشقی وجود داشته باشد،آن آدمها درون تو هستند...