حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد

معرفی کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد اثر یانیس واروفاکیس

اگر امروز زمینه‌ای از فعالیت‌های انسانی وجود داشته باشد که بتواند بر سایر زمینه‌ها مسلط شود، بی‌شک این زمینه اقتصاد است. و با این‌حال، اکثر مردم درک چندانی از اقتصاد ندارند. بسیاری از ما در سال‌های اخیر به دلیل بحران‌های اقتصادی، افزایش نابرابری و وخاومت اوضاع اقتصادی در بسیاری از کشورهای صنعتی نسبت به اقتصادانان بدبین شده‌ایم. با توجه به تمرکز اقتصاد و نحوۀ عملکرد آن در کنار سیاست، واروفاکیس معتقد است که همۀ شهروندان باید درکی قوی از مبانی اقتصاد داشته باشد تا بتوانند در یک مشارکت سیاسی تصمیمات درستی بگیرند. 

یانیس واروفاکیس در کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد، با تکیه بر خاطرات دوران کودکی دخترش و انواع داستان‌های معروف -از ادیپ و فاوست گوته گرفته تا فرانکشتاین و ماتریکس- در نامه‌هایی اقتصاد را به زبان ساده به دخترش سِنیا توضیح می‌دهد.

در کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد چه می‌خوانیم؟

یانیس واروفاکیس در کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد، به دخترش توضیح می‌دهد که اقتصاد چگونه عمل می‌کند، از کجا آمده است، چگونه به عده‌ای سود می‌رساند و برخی دیگر را فقیر می‌کند. او با موشکافی در کار بانکدارها و سیاستمداران، منشأ تاریخی نابرابری اقتصادی بین ملت‌ها و کشورها را به دخترش توضیح می‌دهد و این تصور غلط را که هر چیزی قیمتی دارد و با پول می‌توان هر چیزی را خرید زیر سؤال می‌برد و نشان می‌دهد چرا بی‌ثباتی اقتصادی یک خطر مزمن است.

در نهایت او در مورد ناتوانی سیاست‌های مبتنی بر بازار صحبت می‌کند که چگونه وضعیت بازار رو به زوال رفته است و در انتها در مورد سلامت اقتصاد سیاره‌ای بحث می‌کند که دخترش و نسل آینده قرار است از مردم امروز به ارث ببرند. او این کتاب را به عنوان پدری نوشته که هدفش تنها آموزش مسائل اصلی عصر ما به دخترش است.

فهرست مطالب کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد

• پیش‌گفتار
۱. چرا این‌قدر نابرابری؟
۲. تولد جامعه‌ی بازار
۳. وصلت بدهی و سود
۴. جادوی سیاه بانکداری
۵. و بازار ادیپی
۶. ماشین‌های جن‌زده
۷. فانتزی خطرناک پول غیرسیاسی
۸. ویروس‌های احمق؟
• پی‌گفتار
• نمایه

بریده‌هایی از کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد

«تمام بچه‌ها برهنه به دنیا می‌آیند، اما خیلی زود بعضی‌شان لباس‌های گران‌قیمتی می‌پوشند که از بهترین بوتیک‌ها خریده شده، در حالی‌که بیش‌ترشان لباس کهنه به تن می‌کنند. وقتی این بچه‌ها کمی بزرگ‌تر شوند، بعضی از آن‌ها از این‌که اقوام و پدربزرگ و مادربزرگ‌ها برایشان لباس می‌آورند دلخور می‌شوند، چون هدایای دیگری را ترجیح می‌دهند، هدایایی مثل گوشی آیفون، در حالی‌که بچه‌های دیگر رویای روزی را در سر دارند که بتوانند با کفش‌های بی‌وصله به مدرسه بروند. این همان نابرابری است که مشخصه‌ی بارز جهان ماست.»

«مثل تمام انقلاب‌های فن‌آورانه، این انقلابی نبود که انسان آگاهانه تصمیم به شروع آن بگیرد. هر جایی که انسان می‌توانست از کشت‌وکار صرف‌نظر کند چنین می‌کرد، مثل استرالیا که طبیعت غذای کافی را در اختیار می‌گذاشت. کشاورزی در جاهایی مسلط شد که اگر نمی‌شد انسان‌ها تلف می‌شدند. به‌تدریج، از طریق آزمون‌گری و مشاهده، فن‌آوری که به ما اجازه داد تا به شکل موثرتری کشاورزی کنیم تکامل یافت. اما در این روند، همین که ما وسائل کشت غذا را توسعه دادیم، جامعه انسانی به شدت تغییر کرد. برای اولین‌بار محصولات کشاورزی رکن اصلی یک اقتصاد حقیقی را خلق کردند: مازاد.»

«حساب کردن سیاهه‌ها برای این که ببینند چقدر گندم به دوست ما آقای نابوک تعلق دارد هم آغازگاه بدهی و هم آغازگاه پول بود. ما بر اساس یافته‌های باستان‌شناختی می‌دانیم که مزد خیلی از کارگران طبق اعداد حک شده روی پوسته‌ها کنده‌کاری شده با اعدادی، پرداخت می‌شد که نشان‌دهنده‌ی وزن غلاتی بود که کارگران از حکام به‌خاطر کارشان روی زمین طلب داشتند. از آن‌جا که میزانی از غلات که این پوسته‌ها به آن اشاره داشتند معمولاً هنوز برداشت نشده بود، این پوسته‌ها شکلی از بدهی حکام بود به کارگران. در همان زمان پوسته‌ها شکلی از پول رایج هم بودند زیرا کارگران می‌توانستند آن‌ها را با محصولاتی که دیگران تولید کرده بودند مبادله کنند.»

خواندن کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

واروفاکیس این کتاب را برای دختر نوجوانش نوشت تا او را با مبانی اقتصاد آشنا کند اما این کتاب مناسب تمام کسانی است که می‌خواهند دربارۀ مبانی اقتصاد یاد بگیرند، با نقش اقتصاد در سیاست آشنا شوند و خودشان بتوانند در زمینۀ اقتصاد تصمیم‌های درستی بگیرند. برای خواندن این کتاب به دانش اقتصادی نیازی ندارید.

دربارۀ نویسندۀ کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد

واکنش‌ها به کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد

«اگر در سیاست چپ‌گرا هستید یا حتی اگر در مورد اقتصاد بازار شکی دارید، استدلال‌های او را دوست خواهید داشت چون درک صحبت‌های این نویسنده بسیار آسان است. اگر در سیاست طرف راست هستید، باهوش‌ترین مخالفان‌تان را خواهید شناخت... واروفاکیس همۀ این‌ها را با شور و شعفی مثال زدنی توضیح می‌دهد... خواندن این کتاب بسیار سرگرم‌کننده است... واروفاکیس در این کتاب بحثی را آغاز کرده و این بحث را در کتاب به خوبی پیش بُرده است.» - روزنامۀ ایونینگ استاندارد لندن

«کتابی عمیقاً انسانی، قابل درک و بسیار اصیل... این کتاب یک ابزار قدرتمند دموکراتیک در زمانی مناسب بود.» -نائومی کلاین، نویسندۀ کتاب دکترین شوک

«تحلیلی جذاب، چالش برانگیز و شفاف از اقتصاد جهانی: اقتصاد جهانی چیست؟ چگونه به وجود آمد و چرا هرگز نمی‌تواند از سیاست جدا باشد. وراوفاکیس با استفاده از داستان‌های اساطیر باستان، فرهنگ معاصر و خاطرات خانوادگی، متنی صمیمی نوشته است.» -نایجل جونز، مجلۀ آبزرور

«کارشناسان اغلب پنهان شدن پشت زبان تخصصی را آسان‌تر از توضیح مفاهیم پیچیده به زبان ساده می‌دانند... واروفاکیس می‌خواهد این مانع را بشکند: او از همان ابتدا استدلال می‌کند که اگر ما همه چیز را به متخصصان اقتصادی بسپاریم، در واقع مهم‌ترین مسائل، جنبه‌ها و تصمیمات سیاسی را به آن‌ها واگذار می‌کنیم... واروفاکیس خوانندگانش را با زبانی جدید به علم اقتصاد و سیاست مجهز می‌کند و از اقتصاد افسانه‌زدایی می‌کند» -آنا مینتون، مجلۀ گاردین

امتیازات

کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد از سایت آمازون امتیاز 4.5 از 5 و از سایت گودریدز امتیاز 4.1 از 5 را به دست آورده است.

جوایز کسب شده

جایزۀ ادبی دولت سری‌لانکا برای بهترین کتاب علمی کودکان و نوجوانان

تحلیل سی بوک از کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد

کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد را نشر بان با ترجمۀ فرهاد اکبرزاده به چاپ رسانده است. 

یانیس واروفاکیس در برابر سران کشورها، مجامع کارشناسان و دانشجویان بیشماری سخنرانی کرده است اما در این کتاب با مهم‌ترین و دشوارترین مخاطب خود مواجه شده است. او در این کتاب با زبان ساده و مثال‌هایی واضح، به دختر نوجوانش اقتصاد را توضیح می‌دهد. واروفاکیس در واقع این کتاب را به درخواست ناشری یونانی برای مستقیم حرف زدن با جوانان دربارۀ اقتصاد نوشت.

او با داستان‌هایی ساده و شفاف به دخترش توضیح می‌دهد که اقتصاد چیست و چرا به این اندازه خطرناک است؟ پول چیست و چرا بدهی وجود دارد؟ ثروت و نابرابری از کجا می‌آید؟ چگونه اقتصاد این قدرت را دارد که زندگی ما را شکل داده و ویران کند؟

از نظر یانیس اقتصاد یک علم فنی نیست، بلکه یک درام حماسی است؛ میدان نبرد ایده‌ها و جنگ بین قدرتمندان است. او در پاسخ به تمام سؤالات اقتصادی در مورد پول و بدهی، قدرت و نابرابری نشان می‌دهد که چگونه علم اقتصاد به دنبال حل مشکلات جهان بود اما در نهایت خودش تبدیل به مشکل اصلی جهان شد. این کتاب صمیمی و الهام‌بخش با تکیه بر تاریخ و ادبیات، داستان‌های علمی - تخیلی و خاطرات شخصی نوشته شده است و به مخاطبین در هر سنی و به ویژه نوجوانان،گیج‌کننده‌ترین و مهم‌ترین چالش‌های مهمی که بشریت در زمینۀ اقتصاد با آن‌ها مواجه شده است را توضیح می‌دهد.

اگر از کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارۀ اقتصاد خوشتان آمده، این کتاب‌ها را از دست ندهید.

- چگونگی رشد و فروپاشی اقتصاد: این کتاب با استفاده از تصاویر کارتونی، طنز و داستان، مفاهیم پیچیده‌ی مربوط به رشد اقتصادی و نظام پولی را شرح می‌دهد. نویسندگان کتاب، پیتر شف و آندرو شف مبانی رشد اقتصادی، موارد استفاده از سرمایه، ماهیت ویرانگر وام‌های مصرفی، علل تورم، اهمیت تجارت خارجی، پس‌انداز، ریسک و بسیاری از مهم‌ترین اصول علم اقتصاد را شرح می‌دهند. داستان کتاب شاید که  ساده و سطحی به‌نظر برسد ولی شما را به یک درک عمیق از چگونگی رشد و فروپاشی اقتصاد می‌رساند.