تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات فروزش منتشر کرد:
رئیس‌جمهور گم شده (چاپ سال 2018 آمریکا) اثری است مشترک از بیل کلینتون رئیس‌جمهور اسبق آمریکا و جیمز پترسون نویسنده مشهور و مطرح داستان‌های پلیسی. ترکیب خارق‌العاده‌ای از تجربه سیاسی یک رئیس‌جمهور در کشوری همچون آمریکا و آگاهی دقیق او از لایه‌های متعدد و پیچیده اسرار سیاسی و زیستن در کاخ سفید، همراه با نبوغ و تخیل هنرمندانه و روایت خلاقانه نویسنده‌ای چیره‌دست همچون پترسون، داستانی سرشار از هیجان و دلهره و تعلیق پدید آورده است که خواننده را عمیقا درگیر و پیگیر روایت جذاب خویش می‌سازد. همین ترکیب و روایت جذاب، رئیس‌جمهور گم شده را در کمتر از سه ماه پس از انتشار، در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های آمازون، نیویورک تایمز، یواس‌ای تودی، و وال‌استریت ژورنال قرار داده است.
«کوسه‌ها دور می‌چرخند، سوراخ‌های بینی‌شان بوی خون را می‌کشند. سیزده تا از آن‌ها، دقیق‌تر بگویم، هشت‌تا از حزب مخالف و پنج‌تایشان از حزب من هستند؛ کوسه‌هایی که دفاعیات خودم را علیه‌شان با همکاری وکلا و مشاورانم تهیه کرده‌ام. تجربه به من یاد داده که مهم نیست چقدر آماده‌ای؛ کمتر پیش می‌آید که دفاعیات تو در برابر این جانوران وحشی، اثربخش باشد. در بعضی موارد، کاری از تو برنمی‌آید، جز این که بپری وسط میدان و با آن‌ها بجنگی...»
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر فروزش
ترجمه چندان خوب نبود. عجیب است که در ترجمه از کلمات رکیک استفاده شده!