ترامپ در کاخ سفید
انتشارات افکار منتشر کرد:
«تراژدي و مضحکه: ترامپ در کاخ سفيد» ترجمه‌اي از Trump in the White House: Tragedy and Farce است؛ مجموعه مقالات متفکران چپ‌گراي آمريکايي درباره سياست‌هاي دونالد ترامپ که توسط جان بلامي فاستر (John Bellamy Foster) گردآوري و با مقدمه‌ي رابرت دبليو مک‌چسني (Robert W. McChesney) در انتشارات مانتلي ريويو (Monthly Review Press) منتشر شده است.
جان بلامي فاستر، با دقت و موشکافي بسيار، برآمدن ترامپ در نظام امپرياليستيِ رو به افول آمريکا را مي‌شکافد و نشان مي‌دهد که چگونه هيئت حاکم? امريکا، دچار سرگيج? زوال قدرت شده، و توانايي انطباق خود با شرايط زوال هژموني امپرياليستي را از دست داده است.
«نوليبرال‌ها يا همان «هواداران آزادي فردي» اين‌گونه مي‌انديشند: مردم با هم? توان به مسائل بازرگاني بپردازند و حکومت را همان‌گونه که هست، براي فرادستان رها کنند. در واقع، نوليبراليسم و فاشيسم، دو روي يک سکه‌اند. اما هم? حقيقت را نگفته‌ايم، اگر به تفاوت آنان اشاره نکرده باشيم: در اولي، مردم به سياست بي‌اعتنا هستند، اما در دومي، مردم راه‌حل‌هاي نژادپرستانه و «ملي‌گرايانه» را تحرک مي‌بخشند.
عليرضا جباري پيش از اين کتاب‌هايي چون «فضاهاي اميد» ديويد هاروي، «جهاني براي ساختن: سوسياليسم قرن بيست‌ويکم» مارتا هارنکر و «فلسطين صلح مي‌خواهد نه آپارتايد» از جيمي کارتر را ترجمه و منتشر کرده و به‌تازگي ترجمه کتاب «پيمان جهاني ناتو و فاجعة شکست آن در ليبي» اثر هوراس کَمپبِل را به پايان برده که در نشر افکار منتشر خواهد شد.
از متن کتاب: تاريخ نشان مي‌دهد که هر گاه بحراني، روابط مالکان? موجود را به مخاطره انداخته است، هواداران آزادي‌هاي فردي، بدون قيد و شرط با نظاميان، ديوانگان و فاشيست‌ها درآميخته‌اند. از اين‌رو، همواره تا زماني که سرمايه‌داري وجود داشته باشد، فاشيسم در گوشه و کنار مي‌نشيند و خود را براي هجوم آماده مي‌کند. و اما اين‌که جمهوري‌خواهان با ترامپ فاصله دارند، به‌سبب اصول يا سياست‌هايشان نيست، بلکه بدين دليل است که ترامپ را فردي نامطمئن مي‌يابند که رفتارهاي عجيب و غريب او، ممکن است فرصت‌هاي سياسي آنان را به مخاطره بيفکند.»
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
