فرشته سیاه

انتشارات چشمه منتشر کرد:

آنتونيو تابوکي (1943-2012) از نويسندگان ضدفاشيسم و پرخواننده و صاحب‌‏سبک ادبيات ايتالياست. او در ايران نيز بسيار شناخته‌‏شده است و رمان‌‏هايي چون ميدانِ ايتاليا و شب‌هاي هند به ترجمه‌ي سروش حبيبي باعث درکِ جدي اين نويسنده شده‏‌اند. مجموعه‌داستانِ فرشته‌ي سياه که از ايتاليايي به فارسي برگردانده شده، از جمله آثار متفاوت اين نويسنده است با محوريت شر. در اکثرِ داستان‌ها شاهد يک اتفاقِ تاريخي هستيم و روايت تمثيلي تابوکي از آن‌‏ها. داستان‌هاي کتابِ فرشته‏‌ي سياه درگيرند با انواعِ کاستي‌هاي بشري، با نشانه‌هايي که باعث مي‌شود اين بشر به‌‏ناچار سر بچرخاند و به گذشته نگاهي بيندازد و در همين بازگشتِ ضمني است که رازها و رؤياهايش بر او آشکار مي‌شود. در ساختارِ داستان‌ها مي‏‌توان از سويي عناصرِ بصري فراواني ديد که نشان دهنده‌ي تأثيرپذيري نويسنده‌ي ايتاليايي هستند از برخي غول‌هاي تاريخِ نقاشي، و از سويي ديگر اين‏که نويسنده اجازه نمي‌دهد فضاي داستان‌ها در بافتي يکسان رقم بخورند. مخاطبِ اين اثر جهانِ عجيبي را درک خواهد کرد که طعم و تأثيرش شايد تا مدت‌ها در ذهنش بماند...

فروشگاه اينترنتي 30بوک