امریکائی آرام

انتشارات خوارزمي منتشر کرد:

پس از مدت ها ترجمه مترجم معروف عزت الله فولادوند از اثر مهم گراهام گرين چاپ شد.
گراهام گرين (زاده 2 اکتبر 1904، درگذشته 3 آوريل 1991) رمان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، منتقد ادبي و سينمايي و نويسنده پرکار داستان هاي کوتاه بود.
او در طول عمر طولانيش در غالب معرکه‌هاي سياسي و انقلابي گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهاي داستان‌هايش عمدتاً در متن همين وقايع قرن بيستم مي‌گذرد، آثاري که ابهامات انسان نوين در اين دنياي ناآرام را مي‌نمايد.
در کتاب آمريکايي آرام نويسنده، در پي اقامت خود در مالزي و هند و چين، از مشاهدات خود به عنوان خبرنگار جنگي استفاده کرده، ضد امريکايي بودن خويش را در قالب اثري طنزآميز، ابراز مي¬دارد. وي با طنزي مؤدبانه و سهولت بياني درخشان، طرز فکر امريکايي را به محاکمه مي¬کشاند.
از اين کتاب يک اقتباس سينمايي نيز انجام گرفته است.
عزت‌الله فولادوند در 1314 در شهر اصفهان به دنيا آمد. پدرش قاضي دادگستري بود. او پس از گذراندن تحصيلات پايه در تهران، ابتدا براي ادامه‌ي تحصيل به انگلستان رفت، اما به علت برخي مشکلات دوباره به ايران بازگشت و دوره‌ي دبيرستان را به پايان رساند. سپس به پاريس رفت و دو سال در رشته‌ي پزشکي تحصيل کرد. پس از مطالعه‌ي کتابِ مسائل فلسفه اثر برتراند راسل پزشکي را رها کرد و براي تحصيلِ فلسفه عازم امريکا شد و دوره‌هاي کارشناسي و کارشناسي ارشد و دکتراي فلسفه را در دانشگاه کلمبيا گذراند. از اساتيد او مي‌توان به آرتور دانتو، رابرت کامينگ و سيدني مورگن بسر اشاره کرد.
فولادوند از سال 1343 تا 1359 در سمت‌هاي مختلف در شرکت ملي نفت ايران و وزارت امور اقتصادي و دارايي مشغول به کار بوده است. در کنار فعاليت‌هاي شغلي به فعاليت‌هاي فرهنگي نيز پرداخت و در همان سال‌ها ترجمه‌هايي از او منتشر شد. ترجمه‌ي کتاب‌هاي فلسفه کانت و آگاهي و جامعه به‌ترتيب در دوره‌هاي هشتم و نهم کتاب سال جمهوري اسلامي ايران برگزيده شده‌اند.
از ديگر ترجمه‌هاي عزت الله فولادوند مي توان به اين کتاب‌ها اشاره کرد: گريز از آزادي (اريش فروم)، آلبرکامو (کانر کروز اوبراين)، خشونت (هانا آرنت)، به ياد کاتالونيا (جرج اورول)، جامعه‌ي باز و دشمنان آن (کارل پوپر)، فلاسفه‌ي بزرگ (برايان مگي)، راه فروبسته (هنري استيوارت هيوز)، زندگينامه‌ي فلسفي من (کارل ياسپرس) اخلاق در فلسفه‌ي کانت (راجر ساليوان)، آغاز فلسفه (هانس گئورگ گادامر).

فروشگاه اينترنتي 30بوک