%21


صلیب بدون عشق
1٫0
(4)
1 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
197٬500 تومان
250٬000
دفعات مشاهده کتاب
745
علاقهمندان به این کتاب
14
میخواهند کتاب را بخوانند.
2
کتاب را پیشنهاد میکنند
0
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
1
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات شاني منتشر کرد:
صليبي برفراز آلمان در حال طلوع کردن است. صليبي که هاينريش بل (1917-1985) از آن به نفرت ياد مي کند و آن را مسبب فقر و بدبختي مردم آلمان مي داند...
صليب شکسته... استقرار حکومت فاشيستي در آلمان و اعلان جنگ به اروپا باعث بوجود آمدن دو ديدگاه متضاد در دو برادر (هانس و کريستف) مي شود. انتقال آنها به جبهه هاي شرق و غرب، جدايي و سرنوشت تلخي را رقم مي زند. بل در مقام نويسنده اي ضد جنگ، سرشت اهريمني رايش و زشتي هاي جنگ را در يک داستان عاشقانه به تصوير مي کشد و اين شيوه اي است که کتاب را تبديل به شاهکاري منحصر بفرد کرده است.
فروشگاه اينترنتي 360 بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786003764323
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
پالتوئی
تعداد صفحه
372 صفحه
نوبت چاپ
2
وزن
300 گرم
سال انتشار
1403
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.

وحید مرادی
19 خرداد 1400
کتاب خوبیه اما به طرز وحشتناکی بد ترجمه شده. مترجمین عزیز باید بدونن که وفاداری به سبک نویسنده لزوما به معنی ترجمه ی تحت اللفظی نیست، روشی که تو ترجمه این کتاب هم به کار برده شده و باعث خلق جملات گنگ و نامفهوم شده. مترجم باید بتونه جملاتی رو تو زبان مقصد انتخاب بکنه که هم سبک نویسنده حفظ شه و هم برای خواننده قابل فهم باشه. امیدوارم ترجمه های بهتری ازاین کتاب وارد بازار شه
0
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم














197٬500 تومان
250٬000
%21