اگر این نیز انسان است

انتشارات ماهي منتشر کرد:

پريمو لوي، نويسنده‌ي ايتاليايي، در کتابي که خواهيد خواند شرحي از دوران اسارتش در اردوگاه آشويتس آورده است. چنان‌که مي‌دانيم و در اين کتاب نيز تصريح شده است، در اين اردوگاه همه‌جور آدمي از مليت‌ها و گرايش‌هاي سياسي و مذهبي مختلف گرد آمده بودند. اين گوناگونيِ محکومان از يک‌سو و سرنوشتي که به يکسان برايشان مقدر کرده بودند از سوي ديگر نويسنده را بر آن داشته که از تمام چهارچوب‌هاي قراردادي براي هويت فراتر رود و اثر خود را «اگر اين نيز انسان است» بنامد که آشکارا گوياي نگاه اومانيستي اوست. توصيف لوي از زندگي خودش و سايرين در اردوگاه به چنان شفافيت حيرت‌انگيز و انسان‌محوري درخشاني مي‌رسد که آدمي گمان مي‌برد در سطحي ديگر مي‌توان محکومان و يهوديان را در کتاب او استعاره‌اي از انسان رنج‌کشيده دانست و از همين‌جاست که اين جمله‌ي مشهور وي معنا مي‌يابد: «هرکس مي‌تواند يهودي کس ديگري باشد.» بر همين اساس است که لوي، ظاهراً بعد از کشتار صبرا و شتيلا، خواهان استعفاي آريل شارون و مناخيم بگين شد و قربانيان اين کشتار را با لهستاني‌ها در جنگ جهاني دوم مقايسه کرد که قرباني همکاري نازي‌ها و شوروي‌ها و بعد جنگ اين دو شدند.

اميد است انتشار ترجمه‌ي فارسي اين کتاب، که يکي از شاهکارهاي مسلم ادبيات قرن بيستم است و نامش مکرر در سياهه‌هاي مختلف صد کتاب برتر اين قرن آمده، گام کوچکي باشد براي تحقق آرزوي لوي که همواره دغدغه‌ي آن را داشت که معيار انسان چيزي نباشد جز انسانيت.

فروشگاه اينترنتي 30بوک