تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر کرد:
این اثر اصیل آنتونی کنی که در چهار جلد تالیف شده، بهترین تاریخ فلسفۀ غربِ تک مؤلف، بعد از تاریخ فلسفۀ فردریک کاپلستون است.
نشریۀ فرست تینگز
ترجمۀ حاضر از تاریخ فلسفۀ غرب آنتونی کنی، از دو نظر حائز اهمیت است: اول، تدوین متن اصلی در زبان انگلیسی که بر خلاف تصور خوانندگان، در زبان جهانگیر انگلیسی هم نظایر چندانی ندارد. آنچه در این زمینه مشهور است و به فارسی نیز ترجمه شده، یکی تاریخ فلسفۀ غرب اثر برتراند راسل، فیلسوف بزرگ قرن بیستم، است و دیگری که بسیار مفصل تر است و بیش از راسل نیز وارد مباحث ماهوی فلسفه می شود، تاریخ فلسفۀ فردریک کاپلستون است.
و دوم، ترجمۀ فارسی شیوا، دقیق و خوشخوان این کتاب است. بنده که با آثار ترجمه شدۀ فلسفی یا متون اصلی کم و بیش انس دارم، به واقع کتابی به این اطلاع بخشی و ترجمه ای به این معنابخشی، یعنی معنارسانی، کم دیده ام. به درود به مترجم کوشا و معناگرا و سختکوش این اثر، فرزند فرزانۀ فرهنگی ام، رضا یعقوبی.
بهاءالدین خرمشاهی
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر کتاب پارسه
کتاب بسیار عالی و جامع و دقیق است و به همه دوستان پیشنهاد می کنم از وقتی این کتاب آمده ما و دیگر کتاب فروشی ها این تاریخ فلسفه را به همه پیشنهاد میدهیم چون به روزتزین تاریخ فلسفه هست و ضمن اینکه نویسنده کتاب یکی از بزرگترین فیلسوفان آکسورد هست و برای تدریس در این دانشگاه به شکلی دقیق و جامع نوشته شده است.
این کتاب از تمام تاریخ فلسفه‌های قبلی بهتره. هم جامع و دقیقه، هم به روزه، هم تحلیل‌هاش فوق العاده قوی و روشنه و از کاپلستون جلوتره. در کل تاریخ های قبلی به پاش نمیرسن . مخصوصا فلسفه‌ی تحلیلی خیلی کمک کرده که فهم عمیقی از مکتبها به دست بده
در مجموع کتاب خوبی است، اما به سبب این که انتونی کنی فیلسوف تحلیلی است بسیاری از بخش های کتاب به لحاظ کیفی ضعیف عمل می کند و نمی تواند فهم عمیق و همدلانه ای را در مواجهه با فیلسوفان ایجاد کند. و این یکی از مزیت های تاریخ فلسفهٔ کاپلستون و سیر حکمت در اروپای فروغی نسبت به این اثر است، چراکه در آن آثار همنشینی با فیلسوفان بزرگ بیشتر به چشم می خورد.