ارباب حلقه‌ها (1)(یاران حلقه)

معرفی جلد اول ارباب حلقه‌ها (یاران حلقه) اثر جی.آر. آر تالکین

امتیاز در گودریدز: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ارباب حلقه‌ها (یاران حلقه) از سایت گودریدز امتیاز 4.5 از 5 را دریافت کرده است.

امتیاز در آمازون: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ارباب حلقه‌ها (یاران حلقه) از سایت آمازون امتیاز 4.8 از 5 را دریافت کرده است.

جوایزی که سه‌گانهٔ ارباب حلقه‌ها از آن خود کرده است:

• برندۀ جایزهٔ بین‌المللی بهترین کتاب فانتزی در سال 1957
• کتاب هزارهٔ سایت آمازون در سال 1999

معرفی رمان یاران حلقه:

یاران حلقه‌، اولین جلد از سه‌گانۀ حماسی ارباب حلقه‌ها، اثر نویسندۀ انگلیسی جی‌.‌آر.آر تالکین است که اولین‌بار در سال 1954 در بریتانیا منتشر شد. جلد دوم این کتاب با نام «دو برج» در سال 1954 و جلد سوم آن با نام «بازگشت شاه» در سال 1955 منتشر شد. داستان این سه‌گانه در دنیای خیالی سرزمین میانه می‌گذرد و راوی اتحاد، تلاش‌ها و مبارزات خستگی‌ناپذیر موجودات خیالی در نبرد با اهریمن (سائورون) است. داستان یاران حلقه دربارهٔ «یگانه حلقه» است، حلقه‌ای که اگر به دست سائورون فرمانروای تاریکی بیفتد، باعث نابودی تمام سرزمین میانه خواهد شد. این حلقه به طور اتفاقی به دست یک هابیت افتاده است و حالا فرودو باید این حلقه را برای همیشه نابود کند. ارباب حلقه‌ها بیش از 150 میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخت و این کتاب به بیش از 38 زبان ترجمه شده است. در سال 2019 بی‌بی‌سی نیوز سه‌گانهٔ ارباب حلقه‌ها را در فهرست 100 رمان تأثیرگذار خود قرار داد.

واکنش‌های جهانی به رمان ارباب حلقه‌ها:

محبوبیت بسیار زیاد آثار تالکین، تقاضا برای کتاب‌های فانتزی را گسترش داد تا حدی که به لطف ارباب حلقه‌ها این ژانر در سراسر دههٔ 1960 شکوفا شد و تا به امروز نیز آثار فانتزی از محبوبیت خاصی برخوردارند. همچنین نویسندگان زیادی با اقتباس از این اثر، آثار بسیاری خلق کردند و بازی‌های اکشن ماجراجویی زیادی براساس این مجموعه در ژانر بازی نقش‌آفرینی ساخته شد. 

«ارباب حلقه‌ها بزرگ‌ترین اثر داستانی تخیلی قرن بیستم است.» - ساندی تلگراف

«این کتاب بهترین اثر داستانی تخیلی قرن بیستم است. دنیای انگلیسی زبان اکنون به کسانی تقسیم می‌شود که ارباب حلقه‌ها و هابیت را خوانده‌اند و کسانی که قرار است بخوانند.» - ساندی تایمز

«ارباب حلقه‌ها شاهکار تالکین است و در برخی موارد می‌توان آن را از کتاب بهشت گمشدهٔ جان میلتون هم برتر دانست.» - دبلیو اچ. اودن، شاگرد سابق تالکین

چرا باید رمان یاران حلقه را بخوانیم؟

رمان‌های ارباب حلقه‌ها داستانی تخیلی در سبک فانتزی حماسی و بسیار پرکشش و ماجراجویانه است. ارباب حلقه‌ها بطور خلاصه داستان نبرد خیر و شر است اما جزئیات و ماجراجویی‌های بسیاری در دل آن نهفته است. پس اگر به داستان‌های حماسی، فانتزی، تخیلی و ماجراجویانه علاقه دارید، مطالعۀ این رمان‌ها را هم در برنامه داشته باشید. یاران حلقه متن جذاب و روانی دارد. این کتاب به همراه دو کتاب بعدی‌اش در زمرۀ آثار کلاسیک و ارزشمند در ژانر فانتزی قرار دارند که توانسته‌اند طی سال‌ها مخاطبان بی‌شماری را به خود جذب کنند. ارباب حلقه‌ها داستانی فانتزی دربارۀ قدرت، طمع، معصومیت و میل به روشنگری است. این کتاب نشان می‌دهد هرچقدر هم که دشوار و ناممکن باشد، در نهایت خوبی بر بدی پیروز می‌شود.

جملات درخشانی از کتاب یاران حلقه:

«در مقام ارباب بگ‌اند، فرودو احساس می‌کرد که خداحافظی از میهمانان وظیفه‌ای شاق است. شایعه وقایع عجیب از هم‌اکنون در سرتاسر میدان پخش شده بود، اما تنها چیزی که فرودو می‌توانست بگوید این بود که مطمئن باشید فردا صبح همه چیز روشن خواهد شد. نزدیکی‌های شب درشکه‌های آدم‌های مهم از راه رسیدند. یکی‌یکی از هابیت‌های تا خرخره خورده، اما ناراضی پر شدند و به راه افتادند. باغبان‌ها با هماهنگی قبلی آمدند و کسانی را که سهوا جا مانده بودند با گاری دستی بردند. شب آهسته گذشت. خورشید بالا آمد. هابیت‌ها نسبتا دیر از خواب بیدار شدند. صبح گذشت. افرادی (طبق دستور) آمدند و چادرها و میزها و صندلی‌ها و قاشق‌ها و چاقوها و بطری‌ها و بشقاب‌ها و فانوس‌‌ها و گلدان‌ها و آشغال‌ها و کاغذ ترقه‌ها و کیف‌ها و دستکش‌ها و دستمال‌های فراموش شده، و پس‌مانده خوراکی‌ها (مواردی بسیار نادر) را جمع کردند. سپس افراد دیگری از راه رسیدند (بدون دستور): بگینزها و بوفین‌ها و بولگرها و توک‌ها و میهمان‌های دیگر که در آن نزدیکی زندگی می‌کردند یا اقامت داشتند.»

«حرف و حدیث‌ها در ظرف نُه روز و حتی نود و نه روز فروکش نکرد. دومین غیب آقای بیل‌بو بگینز نه فقط در هابیتون که در سرتاسر شایر، سالی‌ واندی مورد بحث و گفت‌وگو بود و بسیار بیشتر از اینها در یادها باقی ماند. این ماجرا به قصه کنار اجاق بچه هابیت‌ها تبدیل شد؛ و سرانجام بگینز دیوانه که همیشه با یک صدای بنگ و برق ناپدید می‌گردید و با خورجین‌های جواهر و طلا دوباره ظاهر می‌شد، به شخصیت محبوب افسانه‌ها مبدل گشت و زمانی دراز پس از آن که حوادث واقعی فراموش شده بود، همچنان زنده ماند. اما در این اثنا، عقیده عموم مردم در محله این بود که بیل‌بود که همیشه تا اندازه‌ای خُل بود، سرانجام کاملاً دیوانه شده و سر به بیابان گذاشته است. بی‌تردید آنجا داخل استخر آب یا رودخانه‌ای افتاده و سرانجامی اسفناک و نه چندان زودهنگام یافته بود. تقصیرها را عمدتا متوجه گندالف می‌دانستند. می‌گفتند: «اگر فقط این ساحر لعنتی فرودوی جوان را به حال خودش بگذارد، شاید اوضاعش سر و سامانی بگیرد و به ذوق و طبع هابیتی خود کند.» ظاهراً ساحر فرودو را به حال خود گذاشته، و اوضاع او سروسامان گرفته بود، اما از خو گرفتن به ذوق و طبع هابیتی چندان اثری دیده نمی‌شد.»

«فرودو حلقه را دوباره از جیبش بیرون آورد و به آن نگاه کرد. اکنون صاف و صیقلی می‌نمود، بدون هیچ نشانه یا علامتی که بتواند آن را ببیند. طلا، بسیار زیبا به نظر می‌رسید، و فرودو با خود اندیشید که چقدر رنگ آن پرمایه و زیباست، چقدر انحنای آن کامل است. چیز قابل تحسینی بود و روی هم رفته ارزشمند. هنگامی که آن را بیرون آورد تصمیم داشت آن را به داغ‌ترین قسمت آتش بیندازد. اما اکنون دریافت که نمی‌تواند چنین کند، دست کم بدون آنکه جد و جهد فراوانی به خرج دهد. حلقه را با دودلی توی دستش سبک و سنگین کرد و به خود فشار آورد تا همه چیزهایی را که گندالف به او گفته بود، به یاد بیاورد؛ و بعد با عزمی جزم حرکتی کرد، انگار که بخواهد آن را دور بیاندازد ـ اما متوجه شد که بار دیگر آن را در جیبش گذاشته است. گندالف خنده تلخی کرد. «می‌بینی؟ تو هم از همین الآن نمی‌توانی خیلی راحت از آن دل بکنی، یا به آن صدمه بزنی و من هم نمی‌توانم «مجبور»ت کنم ـ مگر با زور که آن هم هوش و حواست را زایل می‌کند.»»

دربارهٔ سه‌گانهٔ ارباب حلقه‌ها:

رمان ارباب حلقه‌ها اثر جی آر.آر. تالکین از معروف‌ترین و شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های جهان است. اغراق نیست اگر بگوییم ارباب حلقه ها متنی منظوم و آهنگین است. در متن اصلی جناس در هر پاراگراف و جمله دیده می‌شود. آهنگین بودن متن ارباب حلقه ها باعث می‌شود ما احساس کنیم با یک متن کهن و اسطوره‌ای روبرو هستیم. مانند سنت‌ها و دانش‌هایی که درگذشته به‌صورت شفاهی و سینه‌به‌سینه نقل می‌شدند و ازآنجایی‌که آهنگ‌ها و ترانه‌هایی که شخصیت‌ها می‌خوانند همگی بازگوکننده وقایع حقیقی سرزمین ساختگی میانه هستند، شاید اغراق نباشد بگوییم چند سال بعد داستان یاران حلقه و شجاعت و ایستادگی آنها به‌صورت ترانه و آواز در بین نسل‌ها و ملت‌ها به یادگار خواهد ماند. در سراسر مجموعه ارباب حلقه ها اگر نگوییم هزاران، صدها کلمه، نام اشخاص و مکان‌ها، اصطلاحات حیوانات و گیاهان جدید به‌کاررفته که تالکین خود آنها را خلق کرده است. تالکین خود یک فیلولوژیست (لغت‌شناس) حرفه‌ای و آموزش‌دیده بود. او آشکارا در اختراع عناصر زبانی جهانش دقت و توجه به خرج می‌داد و جهانی که خلق کرده است پر از شگفتی و نوآوری است.

تحلیلی بر رمان یاران حلقه:

از مهم‌ترین مفاهیمی که تالکین در ارباب حلقه‌ها به آن می‌پردازد، مفهوم قدرت و فساد است. هم حلقه‌های سه‌گانه و هم یگانه، همگی نشان‌دهنده قدرت ناب و بی‌حدوحصر و مسئولیت‌ها و خطرات ناشی از آن است. حلقهٔ یگانه سائورون قدرت تقریباً غیر قابل‌تصوری را به صاحبش می‌دهد. بااین‌حال، در ازای آن، فشار زیادی بر پوشنده خود وارد می‌کند و به‌ناچار او را فاسد می‌کند. حلقه‌های سه‌گانه نیز هرکدام مشکلی دارند که اگر پوشنده نتواند خود را در برابر آن مقاوم کند می‌توانند به نوع دیگری موجب فساد شوند. لحن جلد یک ارباب حلقه ها با باقی جلدهای آن تفاوت‌های اندکی دارد. در کتاب اول لحن بسیار خودمانی و شوخ است و دیالوگ‌های خنده‌دار فراوانی دیده می‌شود اما این لحن در دو جلد بعدی کمتر دیده می‌شود. این تغییر لحن در جلد اول، با ورود کاراکتر آراگورن تغییر می‌کند و لحن کلی رمان به لحن جدی و کم آهنگ او نزدیک می‌شود. تالکین در مقدمه کتابش به‌روشنی بیان می‌کند که داستان ارباب حلقه ها به‌تدریج هنگام نوشتن شکل می‌گرفت و هدف اولیه آن دادن اطلاعات بیشتر در باره نژاد هابیت به خوانندگان بوده است. او تنها دلیل نوشتن خود را اشتیاق خواننده به داستان و پیگیری داستان‌هایش بیان می‌کند. تالکین بعد از نوشتن کتاب هابیت و سه‌گانه ارباب حلقه ها نتیجه گرفت که هنوز هم درباره سرزمین میانه و نژادها و داستان‌هایش کم گفته است. درنتیجه کتاب‌های سیلماریلون و قصه‌های ناتمام نومورو و سرزمین میانه راه هم نوشت. تالکین هرگز زیر بار نظریه تمثیلی بودن داستان‌ها و کتاب‌هایش نمی‌رود. او به‌خصوص ارباب حلقه ها را متعلق به هیچ زمان و مکان خاصی نمی‌داند و از نظر تاریخی بیشتر اتفاقات آن را به دوره قرون‌وسطی نسبت می‌دهد.

خلاصه‌ای از رمان یاران حلقه:

داستان حماسی ارباب حلقه‌ها در سرزمینی به نام سرزمین میانه رخ می‌دهد. ارباب حلقه‌ها موجودی است به نام سائورون، فرمانروای تاریکی. او مدت‌ها پیش یگانه حلقه‌ٔ قدرتمندی که داشت را از دست داد و پس گرفتن آن و به بردگی گرفتن تمام بشریت آرزوی دیرینه‌اش شده است. داستان ارباب حلقه‌ها به چند رخداد که در کتاب پیش از آن، یعنی هابیت، رخ ‌داده مربوط است. بیلبو بگینز یک هابیت کوچک و مهربان در جریان ماجراجوی‌اش در یک غار تاریک گیر می‌کند و در آنجا حلقه‌ای می‌یابد. او حلقه را با خود به زادگاهش شایر برمی‌گرداند اما تنها چیزی که هابیت جوان از حلقه می‌داند این است که پوشیدن آن موجب نامرئی شدنش می‌شود. او از قدرت و یگانگی حلقه غافل است و به همین جهت از تحت تعقیب بودن حلقه نیز بی‌خبر است. مجموعه ارباب حلقه‌ها با کتاب یاران حلقه آغاز می‌شود و یاران حلقه با جشن 111 سالگی بیلبو بگینز. بیلبو در این جشن تولد حلقه‌اش را به برادرزاده و وارثش فرودو بیگینز می‌دهد. اما درست زمانی که قرار است حلقه را به فرودو بدهد نسبت به این کار بی‌میل می‌شود و این کار را تنها به اصرار دوست قدیمی‌اش، گندالف خاکستری، جادوگر بزرگ و به نام منطقه انجام می‌دهد. گندالف مشکوک شده است که حلقه دوستش همان حلقهٔ سائورون باشد و ازآنجایی‌که به‌تازگی سائورون دوباره قدرت گرفته است گاندولف می‌کوشد حلقه را از شایر خارج کند تا شهر زیبای هابیت های خوش برخورد و صلح طلب به دست سائورون خراب نشود. ازآنجایی‌که بیلبو برای سفر طولانی که گاندولف تدارک دیده بسیار مسن است، فرودو مأمور می‌شود حرفه را از شایر خارج کرده و به مقصد نامعلومی رهسپار می‌شود. هابیت جوان به همراه دوستانش، سام، مری و پیپین از شایر راهی سفر می‌شوند. آنها به سمت فوندکوب می‌روند تا شورای عاقل آن شهر درباره سرنوشت حلقه تصمیم بگیرند. در همان شهر است که یاران حلقه برای حفاظت و نابودی حلقه گرد هم می‌آیند.

مضامین اساسی کتاب یاران حلقه:

فساد ناشی از قدرت
زمانی که سائورون حلقۀ یگانه را با تقلید از سه حلقۀ الف‌ها می‌سازد، بخشی از قدرت بی حد خود را در آن قرار می‌دهد. در نتیجه هرکسی که حلقه را در دست می‌کند، به قدرت درون حلقه دست می‌یابد. ماهیت و گسترۀ قدرت حلقه هرگز بر ما روشن نمی‌شود، اما بر اساس شواهد و مدارک می‌دانیم که قدرت حلقه بی‌پایان و بسیار فاسدکننده است. صرف‌نظر از نیات خوب یا بد هر شخصیت، بسیاری از شخصیت‌ها برایشان دشوار و غیرممکن است که در برابر وسوسۀ دزدیدن و سوءاستفاده از حلقه مقاومت کنند. حلقه تقریباً هرکسی را فاسد می‌کند. هرکسی با هر نیتی که با حلقه روبرو شود در نهایت بردۀ آن شده و توسط حلقه مسخ می‌شود زیرا قدرت حلقه بر قوای عقلانی غلبه می‌کند. 

زوال غیرقابل‌اجتناب است
سرزمین میانی جی آر. آر. تالکین در آستانۀ تحول به سر می‌برد. پس از رخدادهای متعددی که مجموعه ارباب حلقه‌ها و هابیت شرح می‌دهند، عصر الف‌ها در حال افول و عصر انسان‌ها در حال طلوع است. بخش عظیمی از کتاب اول به تحسین دوران الف‌ها می‌پردازد. با نابودی حلقۀ یگانه، قدرت سه حلقه نیز تضعیف می‌شود و این ضعف قدرت بر روی الف‌ها هم تأثیرات زیادی می‌گذارد به حدی که مجبورند سرزمین میانه را ترک کنند. تالکین با این موضوع سعی در نشان داد جداافتادگی ملت‌ها به‌خاطر قدرت و ثروت دارد.

اقتباس سینمایی از کتاب:

پیتر جکسون، کارگردان شناخته‌شدۀ نیوزیلندی، از سال 2001 تا 2003 سه فیلم بلند سینمایی را بر اساس سه‌گانۀ ارباب حلقه‌ها روی پردۀ سینما برد. این فیلم‌ها در گیشه و نزد منتقدین بسیار موفق ظاهر شدند و جوایز بسیاری از جمله یازده جایزۀ اسکار دریافت کردند.

اگر از خواندن کتاب یاران حلقه لذت بردید، از مطالعۀ کتاب‌های زیر نیز لذت خواهید برد:

• کتاب دو برج، جلد دوم از سری داستان‌های ارباب حلقه‌ها اثر جی. آر.آر تالکین نویسندهٔ انگلیسی است. این کتاب ادامهٔ ماجراجویی‌های فرودو و یاران حلقه را روایت می‌کند که طی سفر خود به کوه نابودی خیانت می‌بینند، به چنگ دشمن می‌افتند و پراکنده می‌شوند.

• کتاب بازگشت شاه جلد سوم از سری داستان‌های ارباب حلقه‌ها اثر جی آر.آر تالکین نویسندهٔ انگلیسی است. نویسنده در این کتاب به ادامهٔ جنگ حلقه و حوادث پس از آن می پردازد. داستان از قلمرو گوندور شروع می‌شود که به زودی مورد تهاجم سائورون فرمانروای تاریکی قرار می‌گیرد و کم‌کم فرمانروای تاریکی به قصد تصرف همهٔ سرزمین میانه پیش می‌رود و حالا سرنوشت تمام نژادها به دست فرودو است.

دربارۀ جی.آر.آر تالکین‌: نویسندهٔ انگلیسی

دربارۀ رضا علیزاده: مترجم کتاب یاران حلقه