اولئانا
انتشارات بيدگل منتشر کرد: اولئانا، بحث‌برانگيزترين و چه بسا مهم‌ترين نمايشنامه‌ي ديويد ممت تا اواخر دهه‌ي نود است. نمايشنامه بيش از هر چيز به دليل مايه‌هاي سياسي و پرداختن به مسايلي نظير قدرت، فمنيسم، حقانيت سياسي و آموزش آکادميک مشهور است، و تقريبا اجراي آن در همه‌جاي دنيا، هميشه با مناقشات فراواني همراه بوده است. قطعا اين نمايشنامه به‌لحاظ ساختار زباني و نيز عدم قطعيت معنايي‌اش، در بين شاخص‌ترين آثار نمايشي قرن بيستم قرار مي‌گيرد.»[1]نشر بيدگل مجموعه نمايشنامه‌هاي در خور توجهي را روانه‌ي بازار کرده است. ادعاي بيدگل مبني‌بر اين‌که مجموعه نمايشنامه‌هايي که به چاپ رسانده است منحصر به فرد هستند ادعاي بي‌جايي نيست. بيدگل نمايشنامه‌هايي را براي نخستين بار به فارسي‌زبانان هديه داده است و گروهي از نمايشنامه‌هاي چاپ‌شده توسط اين نشر نيز بازترجمه شده‌اند. در ابتداي کتاب، ناشر چنين آورده است که تاکيد نشر در اين مجموعه بيش از ادبيت متن نمايشي، بر ويژگي اجرايي آن است. اين چنين است که اين مجموعه به زيرمجموعه‌هاي ديگري تقسيم مي‌شود که کلاسيک‌ها، کلاسيک‌هاي مدرن، دنياي آمريکاي لاتين، بعد از هزاره، تک‌پرده‌اي‌ها، چشم‌انداز شرق، نمايشنامه‌هاي ايراني، نمايشنامه‌هاي امريکايي و نمايشنامه‌هاي اروپايي از اين جمله‌اند.ديويد ممت «اولئانا» را در سال 1992 منتشر کرده است. او در سال‌هايي که به نوشتن مي‌پرداخت جوايزي چون توني، اوبي و پوليترز را از آن خود کرده است و همين‌طور در سال 1982 براي نوشتن فيلمنامه‌ي «حکم» نامزد جايزه‌ي اسکار شد.کتاب اولئانا شامل مقدمه‌ي مترجم، متن نمايشنامه، متني با نام «اوالئانا: زبان و قدرت» نوشته‌ي برندا مورفي و سال‌شمار زندگي ديويد ممت است؛ يک بسته‌ي کامل براي ورود به جهان ديويد ممت که با سليقه و آگاهي کنار هم قرار گرفته‌اند. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
